Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина и поради ограничения брой показатели диалогът в сферата на образованието в рамките на ОБП не е достатъчно интензивен.
Czech[cs]
Vzhledem k této skutečnosti a k omezenému počtu ukazatelů je dialog o oblasti vzdělávání v rámci obecné rozpočtové podpory méně intenzivní.
Danish[da]
Som følge heraf og på grund af det begrænsede antal indikatorer er GBS-dialogen mindre intensiv på uddannelsesområdet.
German[de]
Aus diesem Grund und wegen der wenigen Indikatoren ist der im Rahmen der allgemeinen Budgethilfe geführte Dialog zur Bildung weniger intensiv.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, καθώς και εξαιτίας του περιορισμένου αριθμού δεικτών, ο διάλογος στο πλαίσιο της ΓΔΣ όσον αφορά τον τομέα της εκπαίδευσης είναι λιγότερο εντατικός.
English[en]
Because of this and the limited number of indicators, GBS dialogue on education is less intensive.
Estonian[et]
Eeltoodu ning piiratud näitajate arvu tõttu on haridusalane dialoog üldise eelarvetoetuse puhul vähem intensiivne.
Finnish[fi]
Tästä syystä ja indikaattoreiden vähäisen määrän vuoksi suoraa talousarviotukea käytettäessä koulutuksesta ei käydä yhtä tiivistä vuoropuhelua.
French[fr]
De ce fait, et en raison du nombre limité d’indicateurs, le dialogue dans le cadre de l’ABG relatif à l’éducation est moins approfondi.
Hungarian[hu]
Ebből és a mutatók korlátozott számából következően az általános költségvetés támogatásával összefüggésben az oktatásról folytatott párbeszéd kevésbé intenzív.
Italian[it]
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties ir dėl riboto rodiklių skaičiaus BPB dialogas švietimo srityje yra ne toks intensyvus.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ, kā arī rādītāju ierobežotā skaita dēļ vispārējā budžeta atbalsta dialogs izglītības jomā ir mazāk intensīvs.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk u minħabba n-numru limitat ta’ indikaturi, id-djalogu dwar l-ABĠ għall-edukazzjoni huwa inqas intensiv.
Dutch[nl]
Om die reden, en vanwege het beperkte aantal indicatoren, is de ABS-dialoog over onderwijs minder intensief.
Polish[pl]
W związku z powyższym i z uwagi na ograniczoną liczbę wskaźników dialog na temat edukacji, prowadzony w ramach ogólnego wsparcia budżetowego, jest mniej intensywny.
Portuguese[pt]
Por este facto, e devido ao número limitado de indicadores, no âmbito do AOG o diálogo relativo à educação perde intensidade.
Romanian[ro]
Din acest motiv, precum şi din cauza numărului redus de indicatori, dialogul desfăşurat pe tema educaţiei în cadrul SBG are un caracter mai puţin susţinut.
Slovenian[sl]
Zaradi tega in zaradi omejenega števila kazalnikov, je dialog o izobraževanju pri splošni proračunski podpori manj intenziven.
Swedish[sv]
På grund av detta och av det begränsade antalet indikatorer är dialogen om utbildning mindre intensiv när det gäller allmänt budgetstöd.