Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерената стойност трябва да не е по-малка от номиналната стойност на IW с повече от 4 %.
Czech[cs]
Naměřená hodnota nesmí být menší než jmenovitá hodnota IW o více než 4 %.
Danish[da]
Den målte værdi må ikke ligge mere end 4 % under den nominelle værdi for IW .
German[de]
Der Messwert darf den Nennwert für IW nicht um mehr als 4 % unterschreiten.
Greek[el]
Η μετρούμενη τιμή δεν είναι μικρότερη από τη διαβαθμισμένη τιμή IW κατά περισσότερο από 4 %.
English[en]
The measured value shall not be less than the rated value of IW by more than 4 %.
Spanish[es]
El valor medido no será menor que el valor nominal de IW en más del 4 %.
Estonian[et]
Mõõdetud väärtus ei tohi olla IW nimiväärtusest üle 4 % väiksem.
Finnish[fi]
Mitattu arvo ei saa olla yli 4 % pienempi kuin IW :n nimellisarvo.
French[fr]
La valeur mesurée ne doit pas être inférieure à la valeur nominale de IW de plus de 4 %.
Hungarian[hu]
A mért érték az előírt értéknél IW legfeljebb 4 %-kal lehet kisebb.
Italian[it]
Il valore misurato non deve essere inferiore di oltre il 4 % rispetto al valore nominale di IW .
Lithuanian[lt]
Išmatuota vertė už vardinę vertę IW neturi būti mažesnė daugiau kaip 4 %.
Latvian[lv]
Izmērītā vērtība nav mazāka par IW nominālo vērtību vairāk kā par 4 %.
Maltese[mt]
Il-valur imkejjel ma għandux ikun inqas mill-valur nominali tal-IW b’iktar minn 4 %.
Dutch[nl]
De gemeten waarde mag maximaal 4 % lager zijn dan de nominale waarde voor IW .
Polish[pl]
Wartość zmierzona nie jest niższa od wartości znamionowej IW o więcej niż 4 %.
Portuguese[pt]
O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal de IW em mais de 4 %.
Romanian[ro]
Valoarea măsurată nu trebuie să fie mică decât valoarea nominală a IW cu mai mult de 4 %.
Slovak[sk]
Nameraná hodnota nie je nižšia ako menovitá hodnota Iw o viac ako 4 %.
Slovenian[sl]
Izmerjena vrednost ni za več kot 4 % nižja od nazivne vrednosti IW .
Swedish[sv]
Det uppmätta värdet får inte vara mer än 4 % lägre än märkvärdet för IW .