Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den protokol, der er knyttet til fiskeriaftalen mellem EF og Guinea-Bissau, udløb den 15.6.2001.
German[de]
Das Protokoll zum Fischereiabkommen zwischen der EG und der Regierung der Republik Guinea-Bissau ist am 15. Juni 2001 ausgelaufen.
Greek[el]
Το συνημμένο στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου πρωτόκολλο λήγει στις 15.6.2001.
English[en]
The Protocol to the Fisheries Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau expired on 15 June 2001.
Spanish[es]
El Protocolo adjunto al Acuerdo de pesca entre la CE y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau expiró el 15 de junio de 2001.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välisen kalastussopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan voimassaolo päättyy 15 päivänä kesäkuuta 2001.
French[fr]
Le protocole annexé à l'accord de pêche entre la CE et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau arrive à échéance le 15.06.2001.
Italian[it]
Il protocollo allegato all'accordo di pesca tra la CE e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau è scaduto il 15.06.2001.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van het aan de Visserijovereenkomst tussen de EG en de regering van de Republiek Guinee-Bissau gehechte Protocol is op 15.06.2001 afgelopen.
Portuguese[pt]
O Protocolo anexo ao acordo de pesca entre a CE e o governo da República da Guiné-Bissau termina em 15.6.2001.
Swedish[sv]
Protokollet till fiskeavtalet mellan EG och Republiken Guinea-Bissaus regering löper ut den 15 juni 2001.