Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
σαν να με είχε αποτελειώσει, αλλά στο δικό μου το μυαλό ήξερα ότι εγώ τον είχα αποτελειώσει, οπότε του απάντησα μέσα στην αλαζονεία, «Φυσικά και είμαι καλά, εσύ είσαι καλά;»
English[en]
as if he got the best of me, but in my mind, I know I got the best of him, so I replied very cocky, "Oh, I'm good, you good?"
Spanish[es]
como si iba a sacar lo mejor de mí, pero en mi mente, sabía que lo tenía, así que respondí muy arrogante, "Oh, estoy bien, ¿y tú?"
Persian[fa]
فکر میکرد منو شکست داده ولی می دونستم که شکست خورده برای همین با غرور گفتم: من خوبم، تو خوبی؟
French[fr]
» comme s'il me dominait, mais dans mon esprit, je sais que je le dominais, donc j'ai répondu avec arrogance : « Moi c'est bon, et toi ?
Hebrew[he]
כאילו הוא ניצח אותי, אבל בראש שלי, ידעתי שאני ניצחתי אותו, אז עניתי בחוצפה, "אוה, אני בסדר, אתה בסדר?"
Italian[it]
come se avesse visto il massimo di me ma io sapevo che lui aveva dato il massimo, quindi risposi pieno di me, "Oh, io sto bene, tu stai bene?"
Korean[ko]
라고, 마치 제가 싸움 제일 잘 할 때를 본 것 처럼 말 했는데 전 속으로, 제가 그 사람이 가장 잘 싸울 때를 봤다고 생각하고 아주 건방지게 대답했죠, "난 아주괜찮아, 당신은 괜찮아?"
Dutch[nl]
alsof hij me al had verslagen, maar ik vond dat ik van hem had gewonnen dus antwoordde ik arrogant: "Ik ben oké. Ben jij oké?"
Portuguese[pt]
como se ele estivesse a levar a melhor mas eu sabia que quem estava a levar a melhor era eu. por isso respondi, arrogante: "Estou bem, e você?"
Romanian[ro]
ca și cum el mă făcuse, dar în sinea mea știam că eu îl făcusem, așa că am răspuns foarte impertinent „Mie mi-a ajuns, dar ție?”
Slovenian[sl]
kot, da bi me premagal, čeprav sem bil mnenja, da sem ga premagal jaz, zato sem vzvišeno odgovoril: "Seveda sem bolje, si ti?"
Serbian[sr]
kao da me je dobio, ali sam znao da sam ja dobio njega, pa sam arogantno odgovorio: "O, ja sam dobro, a ti?"
Vietnamese[vi]
như thể tôi không chịu được thêm, nhưng trong tâm trí, tôi biết hắn không chịu thêm được. nên tôi trả lời cách chảnh chọe "Oh, tao ổn, mày ổn không?"