Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че беше малко объркан напоследък, но като че ли си загубил уменията си
English[en]
I know you' ve been a little weird lately, dude, but you' ve gone fully around the bend
Finnish[fi]
Tiedän sinun olleen viime aikoina outo, mutta sinä olet täysin hullu
French[fr]
T' étais bizarre récemment, mais t' as vraiment craqué là
Hebrew[he]
אני יודע שהיית, קצת מוזר לאחרונהאבל הפסקת להתנהג. בצורה רציונלית
Italian[it]
Avevo notato che ultimamente eri un po ' strano, bello, ma stavolta hai proprio sbroccato di brutto
Portuguese[pt]
Eu sei que tens andado um pouco estranho, meu, mas desta vez passaste- te mesmo
Turkish[tr]
Son günlerde biraz tuhaflaştığını biliyordum, ahbap...... ama sen tamamen delirmişsin