Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصابها نوع من الهياج العصبى الغريب بعد كل ما حدث
Bulgarian[bg]
След всичко това получи нервна криза.
Czech[cs]
Je fakt s nervama v hazlu po tom všem.
Danish[da]
Hun havde en slags nervesammenbrud, efter det der skete.
German[de]
Nach allem, was passiert ist, ist sie quasi ausgetickert.
Greek[el]
Είναι σαν ένα νευρικό φρικιό μετά από όσα συνέβησαν.
English[en]
She sort of had a nervous freak out after it all happened.
Spanish[es]
Sufrió un colapso nervioso después de que pasó todo.
Estonian[et]
Ta oli väga endast väljas pärast juhtunut.
Finnish[fi]
Hänestä on tullut hermoraunio kaiken tapahtuneen jälkeen.
French[fr]
Elle a une sorte de tic nerveux depuis que tout ça s'est passé.
Hebrew[he]
היא קצת יצאה מהכלים אחרי כל מה שקרה.
Hungarian[hu]
Idegbaja lett, miután ez a sokminden megtörtént vele.
Dutch[nl]
Ze heeft een soort zenuwinzinking gehad na al wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Ona ma lekkiego bzika po tym, co się stało.
Portuguese[pt]
Ela teve uma espécie de esgotamento depois de tudo acontecer.
Romanian[ro]
Ea a avut o cădere nervoasă după tot ce s-a întâmplat.
Swedish[sv]
Hon fick typ ett nervöst sammanbrott efter allt som hände.
Turkish[tr]
Olan bitenden sonra neredeyse kafayı sıyırdı.