Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is jy ook in ’n situasie wat frustrerend voorkom—of wat selfs onderdrukkend is.
Amharic[am]
ምናልባት አንተም በሚያበሳጭ አልፎ ተርፎም በሚያስጨንቅ ሁኔታ ሥር እንዳለህ ሊሰማህ ይችላል።
Arabic[ar]
ربما تجدون انتم ايضا نفسكم في حالة تبدو مخيِّبة — او حتى صعبة الاحتمال.
Bangla[bn]
হয়ত তুমি নিজেও একটা হতাশাজনক পরিস্থিতিতে রয়েছ —অথবা তা হয়ত বেদনাদায়কও হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tingali nakaplagan usab nimo ang imong kaugalingon nga anaa sa usa ka kahimtang nga daw makapahiubos —o gani madaogdaogon.
Czech[cs]
Snad ani ty nejsi spokojen se situací, ve které právě jsi, a možná ti dokonce připadá nesnesitelná.
Danish[da]
Måske lever du også under frustrerende forhold og føler dig muligvis endda undertrykt.
German[de]
Vielleicht meinst auch du, du hättest Grund, frustriert zu sein, oder du denkst, du würdest sogar unterdrückt werden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èkpɔe be ye hã yele nɔnɔme si ɖea dzi le ame ƒo —alo si nye ameteteɖeanyi me.
Greek[el]
Πιθανώς να βρίσκεσαι και εσύ σε μια κατάσταση που φαίνεται απογοητευτική—ή ακόμα και καταπιεστική.
English[en]
Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.
Spanish[es]
Tal vez te parezca que tu situación es frustrante o incluso opresiva.
Finnish[fi]
Ehkä sinäkin havaitset olevasi turhauttavalta tai jopa painostavalta tuntuvassa tilanteessa.
Hindi[hi]
शायद आप भी अपने आप को एक ऐसी स्थिति में पाएँ जो आपको हतोत्साहित करनेवाली—या उत्पीड़क भी लगे।
Croatian[hr]
Možda se i ti nalaziš u situaciji koja ti se čini frustrirajućom — ili čak teško opterećujućom.
Hungarian[hu]
Talán te is olyan helyzetben találod magad, mely látszólag csalódást okoz — sőt nyomasztó.
Iloko[ilo]
Nalabit nasarakanyo met ti bagiyo iti kasasaad a kasla makapaupay—wenno mangirurumen pay ketdi.
Icelandic[is]
Kannski finnst þér aðstæður þínar líka gremjulegar — eða jafnvel þjakandi.
Italian[it]
Forse anche tu ti trovi in una situazione che ti sembra frustrante, o addirittura opprimente.
Japanese[ja]
もしかするとあなたの置かれた状況も,欲求不満を感じるようなものだったり,耐え難いとさえ感じたりするようなものであるかもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 당신 역시 좌절감을 주는—혹은 심지어 압제적인—것처럼 보이는 상황에 처해 있을지 모른다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu yo mpe okoki komimona ete ozali kati na ezalela oyo ezali kotungisa yo, to kopesa yo nkanda.
Malayalam[ml]
നിരാശാജനകമെന്ന്—അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂരമെന്നു പോലും—തോന്നുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിലായിരിക്കാം ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും.
Marathi[mr]
कदाचित, तुम्हा स्वतःला निराशेच्या—किंवा अन्यायी परिस्थितीमध्ये असल्याचे देखील आढळून येईल.
Norwegian[nb]
Kanskje du også befinner deg i en situasjon som virker helt håpløs — eller til og med undertrykkende.
Dutch[nl]
Misschien verkeer jij ook in een situatie die frustrerend lijkt — of benauwend zelfs.
Nyanja[ny]
Mwina mwake nanunso muli mumkhalidwe umodzimodziwo umene ukuonekera kukhala wogwiritsa mwala—kapena wotsenderezadi.
Polish[pl]
Niewykluczone, że i ty czujesz się sfrustrowany, a nawet udręczony swą sytuacją.
Portuguese[pt]
Talvez você também esteja numa situação que parece frustrante — ou até opressiva.
Slovak[sk]
Možno si aj ty v situácii, ktorá sa ti zdá frustrujúca — či dokonca neznesiteľná.
Southern Sotho[st]
Mohlomong le uena u iphumana u le boemong bo bonahalang bo ferekanya—kapa ebile bo hatella.
Swedish[sv]
Du kanske också befinner dig i en situation som känns frustrerande — eller till och med förtryckande.
Swahili[sw]
Labda wewe pia wajikuta katika hali ionekanayo kuwa ya kuvuruga hisia—au hata yenye uonevu.
Tamil[ta]
ஏமாற்றமடையச் செய்யும் அல்லது கொடுமையாகவும்கூட தோன்றும் ஒரு சூழ்நிலைமையில் ஒருவேளை நீங்கள் உங்களைக் காணலாம்.
Telugu[te]
మీరుకూడా విసుగు కలిగించే—లేదా అణిచివేసే పరిస్థితిలో ఉన్నట్లు కనుగొనవచ్చు.
Tagalog[tl]
Marahil ay nasusumpungan mo rin ang iyong sarili sa kalagayan na waring nakasisiphayo —o mapang-api pa nga.
Tswana[tn]
Gongwe le wena o iphitlhela o le mo seemong se se lebegang se utlwisa botlhoko—kgotsa e bile se gatelela.
Turkish[tr]
Belki sen de içinde bulunduğun durumu engelleyici ve hatta baskıcı buluyorsun.
Tsonga[ts]
Kumbexana na wena u tikuma u ri exiyin’weni lexi khomisaka gome—kumbe hambi lexi tshikilelaka.
Twi[tw]
Ebia na wo nso wowɔ tebea bi a ɛte sɛ nea ɛyɛ abasamtu—anaasɛ ɛyɛ nhyɛso mpo mu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e to roto atoa outou i te hoê huru tupuraa teimaha—aore ra ahoaho paha.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi nawe uzifumana ukwimeko ebonakala inxunguphalisa—okanye kwanecinezelayo.
Zulu[zu]
Mhlawumbe nawe uzithola usesimweni esibonakala sikhungathekisa—noma ngisho esicindezelayo.