Metadata
Author: QED
Data
English[en]
When they walked into the lab in Minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes; both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump.
Estonian[et]
Kui nad Minnesotas uurijate laborisse jalutasid, kandsid nad täpselt ühesuguseid tumesiniseid pagunitega särke, mõlemale meeldis võisaia kohvi sisse kasta, mõlemad kandsid ümber randme kummipaelu, mõlemad loputasid WC- d nii enne kui ka pärast selle kasutamist, ning mõlemale meeldis inimesi ehmatada liftis aevastamisega ja siis vaadata kuidas inimesed ehmatusest hüppavad.
Italian[it]
l'altro invece crebbe in una famiglia ebrea in Trinidad. Quando entrarono nel laboratorio in Minnesota, indossavano magliette da marinaio identiche, con le spalline, a entrambi piaceva inzuppare le fette imburrate nel caffè, entrambi indossavano braccialetti di gomma, entrambi tiravano lo sciacquone sia prima che dopo, e a entrambi piaceva sorprendere la gente facendola sobbalzare con un forte starnuto negli ascensori affollati.
Latvian[lv]
Ienākot Minesotas laboratorijā, viņiem mugurā bija identiski zili krekli ar uzplečiem, abiem patika mērcēt kafijā tostermaizi ar sviestu, abiem ap locītavām bija gumijas apsēji, abi norāva ūdeni pirms un pēc tualetes izmantošanas un abiem patika pārsteigt cilvēkus, nošķaudoties pārpildītos liftos, lai redzētu viņus salecamies.
Polish[pl]
Kiedy weszli do laboratorium w Minnesocie, nosili identyczne granatowe koszule z naramiennikami, obaj lubili maczać tosty w kawie, obaj nosili gumowe bransoletki, obaj spłukiwali ubikację tak przed jak i po skorzystaniu, oraz lubili straszyć ludzi głośno kichając w zatłoczonych windach. Kontynuując.
Russian[ru]
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.