Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když naplníš kostelní kasičku, bude poslouchat cokoliv.
English[en]
Aw, if you fill his collection box, he'll listen to anything.
Spanish[es]
Si supieras las cosas que él sabe. Escucha sobre todo.
Hebrew[he]
אם תמלא את תיבת הגבייה שלו, הוא יקשיב לכל.
Croatian[hr]
Ako mu napuniš kutiju za priloge, slušaće sve.
Portuguese[pt]
Ha! Se você encher a caixa de doações, ele ouvirá qualquer coisa.
Slovenian[sl]
Če mu daš prilogo, bo poslušal karkoli.
Serbian[sr]
Ako daš prilog, slušat će bilo što.
Turkish[tr]
Eğer toplama kutusunu doldurursan, seni dinleyecektir.