Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون راضياً " هو مثل قول الرجل النبيل عندما يرغب بالمبارزة
Czech[cs]
" Dostane se mi satisfakce " říká džentlmen, když někoho vyzývá na souboj.
German[de]
" Ich will Befriedigung haben " sagt ein Gentleman, wenn er sich duellieren möchte.
Greek[el]
" Ζητώ ικανοποίηση ", όπως λέει ένας κύριος όταν επιθυμεί να μονομαχήσει.
English[en]
" I will have satisfaction " is like what a gentlemen says when he wishes to duel.
Spanish[es]
" Exijo una satisfacción " es lo que dice un caballero cuando desea un duelo.
Finnish[fi]
" Vaadin hyvityksen " sanotaan, kun herrasmies haluaa kaksintaistelua.
French[fr]
" je demanderai satisfaction " c'est un truc de gentleman quand il veut un duel.
Croatian[hr]
Dobiću zadovoljenje kao što kaže džentlmen kada izaziva na dvoboj.
Italian[it]
" Chiedero'soddisfazione " e'quello che dicono i gentlemen quando desiderano duellare.
Polish[pl]
" Żądam satysfakcji " mówi dżentelmen, gdy chce pojedynkować się.
Portuguese[pt]
" Vou exigir satisfação " é o que um cavalheiro diz quando desafia alguém para um duelo.
Romanian[ro]
" Îmi vei da satisfactie " spune un domn când vrea sã se dueleze.
Russian[ru]
" Требую сатисфакции " так типа джентельмены говорят, когда на дуэль вызывают.