Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It is furthermore important that transatlantic economic relations do not overly focus on the United States and the European Union alone, but that they encompass all North American and European countries and trade groupings, taking their interests into due account - especially at a time when the EU is embarking on a major enlargement and over thirty North, Central and South American countries are negotiating for a Free Trade Area of the Americas (FTAA) to enter into force by 2005.
French[fr]
Il est en outre important que les relations économiques transatlantiques ne se focalisent pas à l'excès sur les Etats-Unis et l'Europe seulement, mais qu'elles englobent tous les pays et groupements commerciaux de l'Amérique du Nord et de l'Europe, en prenant dûment en compte leurs intérêts - alors même que l'UE se lance dans un élargissement majeur et que plus d'une trentaine de pays de l'Amérique du Nord, centrale et du Sud négocient en ce moment pour qu'une Zone de Libre-Echange des Amériques (ZLEA) entre en vigueur d'ici 2005.