Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли каква е реалността?
Czech[cs]
Víš, jaká doopravdy je?
German[de]
Aber weißt du, was sie wirklich ist?
Greek[el]
Αλλά ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα;
English[en]
But do you know what it really is?
Spanish[es]
¿Pero sabes lo que es en realidad?
French[fr]
Mais tu sais ce que c'est, en réalité?
Hebrew[he]
אבל אתה יודע מה הוא באמת?
Croatian[hr]
Ali znaš li kakav je, u stvari?
Italian[it]
Ma sai qual è la realtà?
Dutch[nl]
Maar weet je wat het werkelijk is?
Polish[pl]
Wiesz, jaka jest naprawdę?
Portuguese[pt]
Mas você sabe o que realmente é?
Romanian[ro]
Dar ştii, de fapt, ce este în realitate?
Russian[ru]
Но ты знаешь, что это на самом деле?
Slovak[sk]
Ale vieš, aká v skutočnosti je?
Serbian[sr]
Ali znaš li kakav je, u stvari?
Turkish[tr]
Ama gerçekte ne olduğunu biliyor musun?