Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het bekend en bemind geraak by baie broers en susters wat die geluk smaak om hulp te verleen.
Arabic[ar]
وصار يعرفهم ويحبهم العديد من الاخوة والاخوات الذين يختبرون فرح المساعدة.
Czech[cs]
Mnoho bratrů a sester se s nimi seznámilo a zamilovalo si je. Nyní zakoušejí štěstí z toho, že pomáhají.
German[de]
Viele Brüder und Schwestern, die die Freude erleben, helfen zu können, haben sie schätzen- und liebengelernt.
Greek[el]
Τους έχουν γνωρίσει και τους έχουν αγαπήσει πολλοί αδελφοί και αδελφές οι οποίοι δοκιμάζουν την ευτυχία που υπάρχει στο να δίνει κάποιος.
English[en]
They have come to be known and loved by many brothers and sisters who experience the happiness of helping.
Spanish[es]
Han llegado a ser conocidas y amadas por muchos hermanos y hermanas que experimentan la felicidad que se siente de ayudar a otros.
French[fr]
Ils sont connus et aimés de beaucoup de frères et sœurs, qui goûtent au bonheur de rendre service.
Hiligaynon[hil]
Nakilala sila kag ginahigugma sang madamong kauturan nga lalaki kag babayi, nga nagaeksperiensia sang kalipay sa pagbulig.
Croatian[hr]
Mnoga braća i sestre koji su doživjeli radost pomaganja, naučila su cijeniti takove i ljubiti ih.
Indonesian[id]
Mereka dikenal dan dikasihi oleh banyak saudara-saudari yang merasakan kebahagiaan dengan memberikan bantuan.
Italian[it]
Sono conosciuti e amati da molti fratelli e sorelle, i quali provano la gioia che deriva dall’aiutarli.
Korean[ko]
그들은 많은 형제 자매에게 알려지고 또 그들의 사랑을 받게 되었으며, 형제 자매들은 돕는 데서 오는 행복감을 경험하고 있다.
Malagasy[mg]
Izy ireny dia fantatra sy tian’ny rahalahy sy anabavy maro be izay manandrana fahasambarana amin’ny fanampiana olona.
Malayalam[ml]
സഹായിക്കുന്നതിലുള്ള സന്തോഷമനുഭവിക്കുന്ന അനേകം സഹോദരീസഹോദരൻമാരാൽ അവർ അറിയപ്പെടാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും ഇടയായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यांना पुष्कळ बंधुभगिनींची प्रीती लाभली व या बांधवांना त्या विपत्तिग्रस्त बांधवांना मदत करण्याचा आनंद व समाधान मिळत राहिले.
Norwegian[nb]
Mange brødre og søstre er blitt kjent med dem og blitt glad i dem og har erfart den glede det er å kunne hjelpe dem.
Dutch[nl]
Zij koesteren zich in de liefde van de vele broeders en zusters die zij hebben leren kennen en die ondervinden hoeveel geluk het schenkt hulp te bieden.
Polish[pl]
Poznało ich i pokochało wielu braci i sióstr, czerpiących radość z pomagania im.
Portuguese[pt]
Vieram a ser conhecidos e amados por muitos irmãos e irmãs, que se comprazem em ajudar.
Russian[ru]
С ними познакомились и их полюбили многие братья и сестры, которые испытывают радость, исходящую от возможности помогать.
Swedish[sv]
Många bröder och systrar, som har fått erfara hjälpandets glädje, har kommit att lära känna och älska dem.
Tagalog[tl]
Sila’y nakilala at minamahal ng maraming mga kapatid na nakakaranas ng kaligayahan ng pagtulong.
Tok Pisin[tpi]
Nau planti brata sista i save long ol na laikim ol tumas, em ol dispela brata sista i save helpim ol na kisim amamas.
Ukrainian[uk]
Багато братів і сестер, які зазнали радість через те що допомогли їм дуже полюбили їх.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị quen biết họ, yêu mến họ và sung sướng được giúp đỡ họ.
Chinese[zh]
许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。
Zulu[zu]
Baye baziwa futhi bathandwa abazalwane nodade abaningi abajabulela okuhlangenwe nakho kokusiza.