Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه الذكريات المحصورة بها ، هي التي تقاوم للخروج.
Bulgarian[bg]
Сега те са затворени в нея и се опитват да излязат.
Bosnian[bs]
I ta su sjećanja zarobljena u njoj, bore se da izađu.
Czech[cs]
A ty vzpomínky jsou teď uvězněny v Lise a bojují aby se dostaly ven.
Danish[da]
Og disse tanker kæmper for at komme ud.
German[de]
Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen.
Greek[el]
Και αυτές οι αναμνήσεις έχουν παγιδευτεί μέσα της και παλεύουν να βγουν έξω.
English[en]
And it is these memories trapped within her, fighting to get out.
Spanish[es]
Y son estos recuerdos atrapados en ella, peleando por salir.
Estonian[et]
Ning need mälestused on tema kehas kinni, püüdes sealt välja pääseda.
French[fr]
Et ce sont ces souvenirs piégés en elle, qui luttent pour sortir.
Hebrew[he]
הזיכרונות הללו הם שנלכדו בתוכה, ונאבקים לצאת.
Croatian[hr]
I to su ta sjećanja zarobljena u njoj, bore se da izađu van.
Hungarian[hu]
Ezek az emlékek benne ragadtak, és ki akarnak törni.
Indonesian[id]
Dan ingatan ini terperangkap dalam dirinya, berjuang untuk keluar.
Italian[it]
E ci sono questi ricordi intrappolati dentro di lei, che combattono per uscire fuori.
Dutch[nl]
En deze herinneringen zitten gevangen in Lisa, en ze willen eruit.
Polish[pl]
I te wspomnienia, uwięzione w dziewczynie, gwałtownie chcą się ujawnić.
Portuguese[pt]
E são essas memórias, presas dentro dela, que estão lutando pra sair.
Romanian[ro]
Si aceste amintiri prinse în ea se luptă să iasă afară.
Russian[ru]
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Slovak[sk]
A sú to tie spomienky, ktoré sú v nej uväznené, a bojujú aby sa dostali von.
Slovenian[sl]
In ti spomini, ki so ujeti v njej, hočejo priti ven.
Serbian[sr]
И та сећања су заробљена у њој, боре се да изађу.
Turkish[tr]
Ve bu anılar kızın beyninde sıkışmış, kaçmanın yolunu arıyorlar.