Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærkede imidlertid, at der kun forelå oplysninger om, at fire tidligere fiskere fra øgruppen havde fulgt en uddannelse med henblik på beskæftigelse om bord på fartøjet.
German[de]
Die einzige Information hierzu besage, dass vier ehemalige Fischer dieser Inselgruppe eine Ausbildung erhalten hätten, um auf dem Schiff zu arbeiten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή επισήμανε ότι το μοναδικό πληροφοριακό στοιχείο που δόθηκε ήταν ότι τέσσερις πρώην αλιείς του αρχιπελάγους αυτού είχαν εκπαιδευθεί για να εργαστούν στο πλοίο.
English[en]
However, according to the Commission, the only information which was provided was that four former fishermen from the islands had been trained to work on the ship.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión señaló que la única información facilitada era que 4 antiguos pescadores de este archipiélago habían seguido una formación para trabajar en el buque.
Finnish[fi]
Komissio huomautti, että ainoa varma tieto oli kuitenkin, että neljä näillä saarilla asuvaa entistä kalastajaa on saanut koulutusta aluksella työskentelyä varten.
French[fr]
Toutefois, la Commission a relevé que le seul renseignement fourni était que 4 anciens pêcheurs de cet archipel avaient suivi une formation pour travailler sur le navire.
Italian[it]
Tuttavia la Commissione ha rilevato che la sola informazione fornita era che quattro ex pescatori di tale arcipelago avevano seguito un corso di formazione per lavorare sulla nave.
Dutch[nl]
De Commissie wees er evenwel op dat als enige inlichting was meegedeeld dat vier voormalige vissers van deze archipel een opleiding hadden gevolgd om op het schip te werken.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão observou que a única informação prestada fora que quatro antigos pescadores deste arquipélago tinham seguido formação para trabalhar no navio.
Swedish[sv]
Likväl har kommissionen av de franska myndigheterna endast erhållit information om att fyra före detta fiskare från ögruppen har utbildats för att arbeta på fartyget.