Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المكان الذي جئت منه الرجل هو الذي يطلب الفتاة للرقص
Bulgarian[bg]
Там, откъдето съм, мъжете канят момичетата на танц.
German[de]
Wo ich herkomme, bittet der Mann die Frau zum Tanz.
Greek[el]
Στον τόπο μου, ο άντρας ζητάει την κοπέλα σε χορό.
English[en]
Where I come from, the man asks the girl to dance.
Spanish[es]
En mi pueblo, el hombre es el que saca a bailar.
Estonian[et]
Seal, kust mina pärit olen, kutsub mees tüdrukut tantsima.
Finnish[fi]
Meillä päin mies hakee naisen tanssimaan.
Croatian[hr]
Tamo odakle sam, muškarci mole žene za ples.
Italian[it]
Dalle mie parti è l'uomo che invita a ballare la donna.
Dutch[nl]
Bij ons vraagt de man het meisje.
Polish[pl]
Tam skąd pochodzę, to mężczyzna prosi kobietę do tańca.
Portuguese[pt]
De onde venho, o homem convida a garota para dançar.
Romanian[ro]
Acolo de unde vin eu, b`rbatul invit` fata la dans.
Serbian[sr]
Тамо одакле сам, мушкарци моле жене за плес.
Swedish[sv]
Hemma brukar mannen bjuda upp.
Turkish[tr]
Benim kurallarıma göre, erkekler kadınları davet eder.