Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pro rybářskou loď, jejíž délka přesahuje nebo se rovná 24 metrů a je menší než 45 metrů, nejpozději 1. ledna 2008;
Danish[da]
- Fiskerfartøjer med en overaltlængde på eller over 24 meter og under 45 meter: senest den 1. januar 2008.
German[de]
- Fischereifahrzeuge mit einer Länge von 24 Metern oder mehr, aber weniger als 45 Metern, spätestens bis zum 1. Januar 2008;
Greek[el]
- Αλιευτικά σκάφη με ολικό μήκος μεγαλύτερο ή ίσο από 24 μέτρα και μικρότερο από 45 μέτρα, την 1η Ιανουαρίου 2008 το αργότερο
English[en]
- fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 1 January 2008;
Spanish[es]
- Buques pesqueros de eslora total superior o igual a 24 metros e inferior a 45 metros, a más tardar el 1 de enero de 2008.
Estonian[et]
- Kalalaev, mille kogupikkus on 24 meetrit või üle selle, kuid alla 45 meetri, hiljemalt 2008. aasta 1. jaanuariks;
Finnish[fi]
- kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä mutta alle 45 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008;
French[fr]
- Navire de pêche dont la longueur hors tout est supérieure ou égale à 24 mètres et inférieure à 45 mètres au plus tard le 1er janvier 2008
Hungarian[hu]
- 24 méter és annál hosszabb, de 45 méternél rövidebb teljes hosszú halászhajók: legkésőbb 2008. január 1-jéig;
Italian[it]
- pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore o pari a 24 metri e inferiore a 45 metri entro il 1° gennaio 2008
Lithuanian[lt]
- žvejybos laivai, kurių bendras ilgis yra 24 m arba daugiau, bet mažiau nei 45 m – ne vėliau kaip 2008 m. sausio 1 d.,
Latvian[lv]
- Zvejas kuģiem, kuru kopgarums ir vismaz 24 metri, taču nepārsniedz 45 metrus — ne vēlāk kā 2008. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
- Bastiment tas-sajd li t-tul tiegħu huwa 24 metru jew aktar u inqas minn 45 metru sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2008
Dutch[nl]
- vissersvaartuigen met een lengte over alles van 24 meter of meer, doch minder dan 45 meter: uiterlijk 1 januari 2008;
Polish[pl]
- statki rybackie, których długość zewnętrzna jest większa lub równa 24 metrom i mniejsza niż 45 metrów – najpóźniej do dnia 1 stycznia 2008 r. ;
Portuguese[pt]
- Navio de pesca com comprimento de fora a fora superior ou igual a 24 metros e inferior a 45 metros, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2008;
Slovak[sk]
- rybárske plavidlo, ktorého celková dĺžka je vyššia ako alebo rovná 24 metrom a nižšia ako 45 metrov, najneskôr 1. januára 2008,
Slovenian[sl]
- ribiško plovilo, katerega skupna dolžina je enaka ali presega 24 metrov in manjša od 45 metrov, najpozneje do 1. januarja 2008;
Swedish[sv]
- Fiskefartyg med en total längd på minst 24 meter, men under 45 meter: senast den 1 januari 2008.