Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
A CAP reform which is based primarily on a market philosophy and takes competitiveness as the main criterion for future action, can hinder the development of a variety of valuable functions which agricultural activity performs such as: its contribution to demographic balance; its economic/societal function; its role in helping to protect the environment and preserve nature; and the preservation of the cultural heritage. All these are indispensable for the vitality of rural society.
Italian[it]
Una riforma della PAC che sia basata prevalentemente sulla logica di mercato e che fissi come criterio fondamentale di sviluppo la competitività, rischia di ostacolare lo sviluppo di diverse e valide funzioni dell'attività agricola: il contributo che essa dà all'equilibrio demografico, la sua funzione economico/sociale, il suo contributo alla tutela ambientale ed alla conservazione della natura, il mantenimento del retaggio culturale, tutti elementi basilari ed imprescindibili per la vitalità del mondo rurale.
Dutch[nl]
Door een hervorming, die in de eerste plaats geleid wordt door de wetten van de markt en waarbij "concurrentievermogen" als belangrijkste ontwikkelingscriterium wordt gehanteerd, kan de ontwikkeling van een aantal waardevolle functies van de landbouw worden belemmerd: de bijdrage tot een evenwichtige bevolkingsspreiding, de sociaal-economische functie, de bijdrage tot milieubescherming en natuurbehoud, de instandhouding van het culturele erfgoed - allemaal grondvoorwaarden voor het creëren van een vitaal platteland.
Portuguese[pt]
A Reforma da PAC submetida, predominantemente, a uma lógica de mercado, onde a competitividade se assume como principal critério do crescimento, poderá entravar o desenvolvimento de diversas valências da actividade agrícola - equilíbrio demográfico, função económica-social, defesa do ambiente e conservação da natureza, preservação do património cultural - bases de sustentação essenciais à vitalidade do Mundo Rural.