Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— závažně narušit vpracování a fungování hlavních politik EU,
Danish[da]
— at det i væsentligt omfang vil vanskeliggøre udviklingen eller gennemførelsen af EU-politikker
German[de]
— ernstliche Behinderung der Ausarbeitung oder Durchführung wichtiger EU-Politiken,
Greek[el]
— να παρεμποδίσει σοβαρά την ανάπτυξη ή λειτουργία σημαντικών ενωσιακών πολιτικών
English[en]
— Seriously impede the development or operation of major EU policies;
Spanish[es]
— ponga graves obstáculos al desarrollo o al funcionamiento de políticas prioritarias de la UE,
Estonian[et]
— takistada tõsiselt Euroopa Liidu oluliste põhimõtete väljatöötamist või toimimist;
Finnish[fi]
— haittaisi vakavasti tärkeiden EU:n politiikkojen kehittämistä tai toteuttamista
French[fr]
— entraver gravement l'élaboration ou le fonctionnement des principales politiques de l'UE
Hungarian[hu]
— komolyan hátráltatná az EU főbb politikáinak kidolgozását vagy működését,
Italian[it]
— Ostacolare seriamente l'elaborazione o la realizzazione delle principali politiche comunitarie
Lithuanian[lt]
— būtų rimtai kliudoma esminių ES politikų parengimui arba vykdymui;
Latvian[lv]
— nopietni kavē svarīgas ES politikas attīstību vai darbību
Dutch[nl]
— de ontwikkeling of werking van de voornaamste EU-beleidsvormen ernstig zou kunnen hinderen
Polish[pl]
— poważnie utrudnić rozwój lub realizację istotnych kierunków polityki UE,
Portuguese[pt]
— impedir seriamente o desenvolvimento ou o funcionamento de políticas importantes da UE,
Slovak[sk]
— vážne ohroziť rozvoj alebo realizáciu významných politík EÚ;
Slovenian[sl]
— resno ovirala razvoj ali delovanje glavnih politik EU;
Swedish[sv]
— allvarligt hindra utvecklingen eller gneomförandet av betydande delar av EU:s politik