Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— екземпляр No 8, който се връща на получателя, след като е подпечатан от митническите власти.
Czech[cs]
— výtisk 8, který se vrací příjemci po potvrzení celními orgány.
Danish[da]
— eksemplar nr. 8, der returneres til modtageren efter påtegning hos toldvæsenet.
German[de]
— Exemplar Nr. 8, das nach Bescheinigung durch die Zollstelle dem Empfänger zurückgegeben wird.
Greek[el]
— το αντίτυπο αριθ. 8, που επιστρέφεται στον παραλήπτη μετά τη θεώρηση του από τις τελωνειακές αρχές.
English[en]
— copy 8 which is returned to the consignee after being stamped by the customs authorities.
Spanish[es]
— el ejemplar 8, que se devolverá al destinatario después de que lo haya visado el servicio de aduanas.
Estonian[et]
— eksemplar 8, mille toll tagastab pärast tembeldamist kaubasaajale.
French[fr]
— l’exemplaire no 8, qui revient du destinataire après visa par le service des douanes.
Croatian[hr]
— primjerak 8 vraća se primatelju nakon što su carinska tijela stavila pečat.
Hungarian[hu]
— 8. példány, amelyet a vámhatóság általi lebélyegzést követően visszajuttatnak a címzettnek.
Italian[it]
— esemplare n. 8, che ritorna al destinatario dopo essere stato timbrato dall’ufficio doganale.
Lithuanian[lt]
— 8-asis egzempliorius, kuris uždėjus muitinės antspaudą grąžinamas gavėjui.
Latvian[lv]
— 8. eksemplāru pēc apzīmogošanas muitas iestādes nosūta saņēmējam.
Maltese[mt]
— kopja 8 li għandha tintbagħat lura lill-kunsinnatarju wara li tiġi ttimbrata mill-awtoritajiet doganali.
Dutch[nl]
— exemplaar 8, dat na visering door de douane aan de geadresseerde wordt teruggegeven.
Polish[pl]
— egzemplarza 8, który po poświadczeniu przez urząd celny zwracany jest odbiorcy.
Portuguese[pt]
— o exemplar no. 8 que é devolvido ao destinatário depois de visado pelos serviços aduaneiros.
Romanian[ro]
— exemplarul nr. 8, care se restituie destinatarului după ce a fost ștampilat de autoritățile vamale.
Slovak[sk]
— výtlačok č. 8 sa po potvrdení colným úradom vráti príjemcovi.
Slovenian[sl]
— izvod 8, ki se vrne prejemniku, potem ko ga potrdijo carinski organi.