Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أكدت منذ البداية على الأولويات الخمس التالية للبعثة: الأمن باعتباره أساس كل عمل؛ وإيلاء الأولوية للمعايير والإسراع في تنفيذها؛ ومواصلة نقل الاختصاصات إلى مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة مع تعزيز بناء القدرات، على أن يقترن ذلك بمزيد من المساءلة؛ وحماية الأقليات، بما في ذلك حرية التنقل وعودة النازحين، باعتبارهما عنصرين رئيسيين من العناصر المكونة للمعايير؛ وأخيراً، التحرك على نحو سريع في مجال الاقتصاد، باعتباره أولوية رئيسية
English[en]
I outlined the following five mission priorities at the start: security as the basis of all action; prioritizing standards and accelerating their implementation; further transfer of competencies to the Provisional Institutions of Self-Government with increased capacity-building, but also accompanied by greater accountability; protection of minorities, including freedom of movement and returns of displaced persons, as key components of the standards; and, finally, moving aggressively on the economy, an overarching priority
Spanish[es]
Expliqué brevemente las cinco prioridades siguientes de la misión al comienzo: la seguridad como base de toda intervención, la prioridad que debía darse a las normas y la aceleración de su aplicación, el mayor traspaso de competencias a las instituciones provisionales de gobierno autónomo con más fomento de capacidades-pero también acompañado de más rendición de cuentas-, la protección de las minorías, con inclusión de la libertad de circulación y los retornos de desplazados, como componentes clave de las normas, y, por último, el avance dinámico de la economía, como prioridad fundamental
French[fr]
Dès le début, j'ai défini cinq priorités pour la Mission: faire de la sécurité la base de toute action; donner la priorité aux normes et en accélérer l'application; continuer le transfert des compétences aux Institutions provisoires d'administration autonome en en renforçant les capacités et l'obligation redditionnelle; protéger les minorités, y compris la liberté de circulation et le retour des personnes déplacées, éléments essentiels des normes; et, enfin, priorité essentielle, agir de façon énergique sur le plan économique
Russian[ru]
Приступая к исполнению обязанностей, я изложил следующие пять приоритетов миссии: обеспечение безопасности как основы всех действий; придание приоритетного значения стандартам и ускорение процесса их осуществления; продолжение процесса передачи функций временным институтам самоуправления при дальнейшем укреплении их потенциала и при условии обеспечения большей подотчетности; защита меньшинств, включая свободу передвижения и возвращения перемещенных лиц, как главные компоненты стандартов; и, наконец, приложение энергичных усилий по решению экономических проблем в качестве первоочередной задачи
Chinese[zh]
我在上任伊始概述了下列五项优先执行的任务:安全作为一切行动的基础;将各项标准按优先次序排列并加速执行这些标准;向能力建设得到加强而且建立更大程度问责制的临时自治机构进一步移交权限;将保护少数民族,包括行动自由和流离失所者的返回作为各项标准的关键组成部分;以及最后,在经济方面大胆进取,这是一项首要任务。