Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверявам те, всичко ще е наред.
Czech[cs]
Ujišťuji tě, že se ti nic nestane.
Danish[da]
Der sker dig ikke noget.
Greek[el]
Δεν θα πάθεις τίποτα.
English[en]
You'll be fine.
Spanish[es]
Te aseguro que estarás bien.
Finnish[fi]
Sinun ei käy kuinkaan.
French[fr]
Je t'assure que tu iras bien.
Hungarian[hu]
Nem lesz semmi bajod.
Polish[pl]
Nic ci się wtedy nie stanie.
Portuguese[pt]
Não terás problemas.
Slovenian[sl]
V redu boš.
Swedish[sv]
Du klarar dig.
Turkish[tr]
Garanti ediyorum, kimse sana dokunmayacak.