Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията анализира помощта, за да прецени дали тя може да бъде определена като съвместима с общия пазар.
Czech[cs]
Komise mimo jiné posoudila podporu s cílem zjistit, zda ji lze považovat za slučitelnou se společným trhem.
Danish[da]
Kommissionen har desuden undersøgt, hvorvidt støtten kan anses for at være forenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Zudem hat die Kommission geprüft, ob die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar betrachtet werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέτασε εξάλλου την ενίσχυση για να προσδιορίσει κατά πόσον θα μπορούσε να θεωρηθεί συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά.
English[en]
In addition, the Commission has examined the aid in order to determine whether it can be considered compatible with the common market.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión ha analizado la ayuda con el fin de determinar si podía considerarse compatible con el mercado común.
Estonian[et]
Komisjon analüüsis ka, kas abi on ühisturuga kokkusobiv.
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli lisäksi, soveltuisiko tuki yhteismarkkinoille.
French[fr]
La Commission a par ailleurs examiné l'aide afin de déterminer si elle pouvait être considérée comme compatible avec le marché commun.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenkívül megvizsgálta, hogy a támogatás összeegyeztethető-e a közös piaccal.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nagrinėjo, ar ši pagalba galėtų būti laikoma suderinama su bendrąja rinka.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ir izvērtējusi atbalstu, lai noteiktu, vai to var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni eżaminat l-għajnuna sabiex tiddetermina jekk setgħetx tkun ikkunsidrata bħala kompatibbli mas-suq komuni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verder onderzocht of de steun kon worden beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Polish[pl]
Oprócz tego Komisja dokonała analizy pomocy w celu ustalenia jej zgodności ze wspólnym rynkiem.
Portuguese[pt]
A Comissão examinou ainda o auxílio a fim de determinar se este podia ser considerado compatível com o mercado comum.
Romanian[ro]
Comisia a analizat, de asemenea, ajutorul pentru a determina dacă acesta poate fi considerat compatibil cu piața comună.
Slovak[sk]
Komisia tiež preskúmala pomoc s cieľom zistiť, či ju možno považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom.
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega proučila pomoč, da bi ugotovila, ali se lahko obravnava kot združljiva s skupnim trgom.
Swedish[sv]
Kommissionen har undersökt om stödet kan ses som förenligt med den gemensamma marknaden.