Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا شرب للخمر ، وإذا فعلتَ ممنوع القيادة
Bosnian[bs]
Ali nemoj da pijes, a ako pijes nemoj da vozis.
Danish[da]
Men du må ikke drikke, og hvis du drikker, så lad være med at køre.
German[de]
Aber kein Alkohol, und wenn du trinkst, dann fährst du nicht Auto.
Greek[el]
Αλλά όχι ποτό. Και αν πιεις, να μην οδηγάς.
English[en]
But no drinking, and if you do drink, no driving.
Spanish[es]
Pero nada de beber, y si bebes, no conduzcas.
Estonian[et]
Ei joo ja kui joodki, siis ei sõida.
Persian[fa]
ولی مشروب نمیخوری ، و اگه خوردی ، رانندگی نمیکنی.
Finnish[fi]
Ilman alkoholia. Jos juot, et saa ajaa.
Hebrew[he]
אבל לא לשתות, ואם אתה שותה, לא לנהוג.
Croatian[hr]
Ali nemoj piti, i ako piješ, ne vozi.
Hungarian[hu]
De ne igyál, és ha iszol, ne vezess!
Indonesian[id]
Tapi tidak minum, dan jika Anda minum, tidak mengemudi.
Icelandic[is]
En enga drykkju, og ef ūú drekkur, ekki keyra.
Macedonian[mk]
Но немој да пиеш, и ако пиеш, не вози.
Dutch[nl]
Maar je mag niet drinken, en zeker niet rijden met een slok op.
Portuguese[pt]
Mas sem bebedeira, e se beber, não dirija.
Romanian[ro]
Dar fara sa bei, iar daca bei, sa nu conduci.
Slovenian[sl]
A brez popivanja, če boš pa že pil, ne vozi.
Albanian[sq]
Por mos pini, dhe nëse pi, nuk ka dhënie makine.
Serbian[sr]
Ali nemoj piti, i ako piješ, ne vozi.
Turkish[tr]
Ama içmek yok ve içki içersen araba kullanmak yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng đừng nhậu nhẹt đấy, mà nếu có thì đừng lái xe.