Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من -- شعري، جلدي وأظافري -- وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها.
Bulgarian[bg]
Така че днес, аз събирам това което изпада или се изхвърля - косата ми, кожата и ноктите - и ги давам за храна на ядливи гъби.
Czech[cs]
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
Danish[da]
Så i dag samler jeg hvad jeg skaller eller fælder -- mit hår, hud og negle -- og jeg fodrer det til disse spiselige svampe.
German[de]
Heute also, sammle ich was ich abwerfe oder was sich von mir ablöst - meine Haare, Haut und Nägel - und ich füttere essbare Pilze damit.
Greek[el]
Έτσι σήμερα, συγκεντρώνω ό,τι χάνω ή ξύνω -- μαλλιά, δέρμα, και νύχια -- και ταΐζω φαγώσιμα μανιτάρια.
English[en]
So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.
Spanish[es]
Actualmente, estoy juntando lo que libero o desprendo: pelo, piel y uñas; con esto alimento a estos hongos comestibles.
Estonian[et]
Täna kogun ma seda, mis mu kehalt pudeneb ja koorub - juukseid, nahka ja küüsi - ning toidan nendega söögiseeni.
Persian[fa]
بدین ترتیب امروز، هر آنچه که از بدنم می ریزد یا جدا می شود را جمع آوری می کنم، مو هایم، پوست یا ناخن هایم -- و قارچهای خوراکی را با آنها تغذیه می کنم.
French[fr]
Donc aujourd'hui, je collecte ce que que mon corps perd, mes cheveux, ma peau, mes ongles, et je nourris ces champignons comestibles.
Hebrew[he]
אז היום, אני אוספת מה שאני משירה או משילה- השיער, העור והציפורניים שלי- ואני מאכילה את אלו לפטריות מאכל.
Croatian[hr]
Tako danas, skupljam ono što sam odbacila -- svoju kosu, kožu i nokte -- i time hranim te jestive gljive.
Hungarian[hu]
Ma összegyűjtöm, amiket elhullattam, lehámlottam - a hajam, a bőröm és körmöm - és megetetem ehető gombákkal.
Indonesian[id]
Jadi hari ini, saya mengumpulkan apa yang saya sisakan -- rambut saya, kulit, kuku -- dan saya mengumpankannya kepada jamur-jamur itu.
Italian[it]
E così oggi raccolgo le parti del corpo di cui mi disfo -- capelli, pelle e unghie -- e le do' da mangiare ai miei funghi.
Japanese[ja]
現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています
Korean[ko]
그래서 저는 제가 흘린 머리카락이나 각질, 손톱 등을 모으고 있습니다 이것들을 식용버섯에게 주고 있죠.
Dutch[nl]
Nu verzamel ik alles wat ik verlies -- mijn haar, huid en nagels -- en ik voer dit aan eetbare paddenstoelen.
Polish[pl]
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.
Portuguese[pt]
Por isso hoje, ando a recolher o que me cai do cabelo, da pele e das unhas e alimento esses cogumelos comestíveis com isso.
Romanian[ro]
Asftel că azi adun ceea ce lepăd şi cade de la mine -- părul meu, pielea şi unghiile -- şi le dau ciupercilor comestibile.
Russian[ru]
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.
Slovak[sk]
Takže dnes zbieram, čo som stratila alebo čoho som sa zbavila - moje vlasy, kožu a nechty - a kŕmim tým tieto jedlé huby.
Serbian[sr]
Danas, onime što odsečem ili uklonim -- mojom kosom, kožom i noktima -- hranim ove jestive pečurke.
Turkish[tr]
Bu günlerde benden çıkan saç, deri ya da tırnak parçalarını toplayarak bu yenilebilen mantarlara yedirmek için kulanıyorm.
Ukrainian[uk]
Тому зараз я збираю те, що з мене випадає чи злущується -- моє волосся, шкіру та нігті -- і скормлюю це все їстівним грибам.
Vietnamese[vi]
Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.
Chinese[zh]
现在 我把身上褪掉的物质收集起来 比如我的毛发 皮 指甲 喂给我这些食用蘑菇