Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة بيمنتل: بعد أن أشارت إلى بيان الدولة الطرف في ردها ( # dd # ) بأن الاستراتيجية الوطنية لمعالجة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، تركز على التثقيف وزيادة التوعية، أثنت عليها لاعتماد هذا النهج وقالت إنه من المهم تغيير القوانين التمييزية ضد المرأة
English[en]
Ms. Pimentel, noting that the State party had indicated in its response ( # dd # ) that the national strategy for addressing female genital mutilation was to focus on education and awareness-raising and commending it for adopting that approach, said that it was important to change laws that were discriminatory towards women
Spanish[es]
La Sra. Pimentel, tras observar que el Estado parte ha indicado en sus respuestas ( # dd # ) que la estrategia nacional para abordar el problema de la mutilación genital femenina consiste en centrarse en la educación y la concienciación, y felicitarlo por adoptar este enfoque, dice que es importante modificar las leyes que discriminan contra la mujer
French[fr]
Mme Pimentel, notant que l'État partie a indiqué dans sa réponse ( # à # dd # ) que la stratégie nationale visant à faire face au problème des mutilations génitales des femmes consiste à mettre l'accent sur l'éducation et la sensibilisation, et le félicitant d'avoir adopté une telle démarche, estime qu'il importe de modifier les lois discriminatoires à l'égard des femmes
Russian[ru]
Г-жа Пиментель, отметив, что, как указало государство-участник в своем ответе ( # dd # ), национальная стратегия по решению проблемы калечащих операций на женских половых органах должна быть сосредоточена на просвещении и повышении осведомленности, и, одобрив его выбор подхода, говорит, что важно изменить и законы, допускающие дискриминацию в отношении женщин
Chinese[zh]
imentel女士注意到缔约国在其答复( # dd # )中已经表明,解决女性割礼问题的国家策略是着重教育和意识提高,她称赞缔约国采纳这种策略,并且说重要的是要修改歧视妇女的法律。