Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je Maurice nevin, ovdje negdje je ubojica, necu ostaviti Avu da bude meta.
Czech[cs]
Jestli je Maurice nevinný, tak tu pořád chodí vrah a já nenechám Avu jako snadný cíl.
German[de]
Wenn Maurice unschuldig ist, gibt es einen Mörder der sich hier rumtreibt... und ich werde Eva nicht wie ein wehrloses Opfer zurücklassen.
English[en]
If Maurice is innocent, there's a murderer running around this place, and I'm not leaving Ava a sitting duck.
French[fr]
BIENVENUE À COVINGTON Si Maurice est innocent, il y a un assassin qui court toujours ici... et je ne laisserai pas Ava être une cible trop facile.
Hebrew[he]
אם מריוס חף מפשע, ישנו רוצח המסתובב במקום הזה, ואני לא משאירה את אווה פה מוכנה למטווח.
Croatian[hr]
Ako je Maurice nevin, ovdje negdje je ubojica, neću ostaviti Avu da bude meta.
Hungarian[hu]
Ha Maurice ártatlan, egy gyilkos mászkál az épületben, és nem hagyom itt Avát könnyű célpontnak.
Italian[it]
Se Maurice e'innocente, c'e'un assassino a piede libero qui intorno e non lascero'che Ava resti qui.
Polish[pl]
Jeśli Maurice jest niewinny, to grasuje tu morderca i nie zostawię tu Avy bez ochrony.
Portuguese[pt]
Se Maurice é inocente, há um assassino à solta. Não vou arriscar a Ava.
Romanian[ro]
Dacă Maurice este nevinovat, este un criminal care liber pe aici, şi nu o să o las pe Ava să fie o ţintă sigură.
Russian[ru]
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.
Serbian[sr]
Ako je Maurice nevin, ovdje negdje je ubojica, neću ostaviti Avu da bude meta.
Turkish[tr]
Eğer Maurice masumsa, hala burada bir katil var bende Ava'yı burada tek başına bırakmayacağım.