Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد ذكرت في الفقرة 8 من الملاحظات التي أبدتها في 21 آذار/مارس 2003 ما يلي: “وهكذا وتماشيا مع دعوة الطرفين إلى أن يكون تعيين الحدود نهائيا، فإن النطاق المتاح لأي تأويل أو انحراف عن الحدود التي وضعتها لجنة ترسيم الحدود محدود جدا.
English[en]
In its observations of 21 March 2003, the Commission stated in paragraph 8 that “Hence consistent with the parties’ prescription that the delimitation be final, the scope for any clarification or deviation from the boundary, which the Boundary Commission laid down, is very limited.
Spanish[es]
En el párrafo 8 de sus observaciones de 21 de marzo de 2003, la Comisión afirmó: “Acorde con la recomendación de las partes de que la delimitación sea definitiva, cualquier aclaración o desviación de la frontera establecida por la Comisión de Fronteras tendrá un alcance muy limitado.
French[fr]
Dans ses observations du 21 mars 2003, la Commission déclarait, au paragraphe 8 : « De ce fait, comme les parties sont convenues que le tracé était définitif, le champ de toute clarification de la frontière que la Commission a établie, ou de toute modification de cette frontière, est très limité.
Chinese[zh]
委员会在其2003年3月21日的意见第8段中指出:“因此,按照双方的要求,划界是不可更改的,对边界委员会划定的边界进行澄清或改动的余地非常有限。