Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب
Bulgarian[bg]
Кажи на приятелчетата си, че ще чакаме и други, които си търсят белята.
Czech[cs]
A řekni svým kamarádům, že tady čekáme na další, který si přijdou koledovat o trable.
German[de]
Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht.
Greek[el]
'ντε να πεις στους φίλους σου ότι είμαστε εδώ... κι οποίος άλλος θέλει, ας έρθει.
English[en]
Tell your friends we'll be waiting for any more... that come in looking for trouble.
Spanish[es]
Dile a tus amigos que estaremos esperando si quieren buscar más pelea.
Finnish[fi]
Sano ystävillesi, että odotamme muitakin jotka tulevat hakemaan hankaluuksia.
Croatian[hr]
Reci svojim prijateljima da čekamo ako još netko želi doći, tražeći probleme.
Hungarian[hu]
Mondd meg a barátaidnak, várjuk azokat, akik ide jönnek bajt keresni maguknak.
Indonesian[id]
Beritahu teman-temanmu kami akan menunggu siapapun... yang akan mencari masalah.
Italian[it]
Puoi tornare a dire ai tuoi amici che noi siamo qui ad aspettare chiunque cerchi rogne.
Polish[pl]
Wracaj do swoich przyjaciół i powiedz im, że czekamy na każdego kto szuka kłopotów.
Portuguese[pt]
Diga aos seus amigos que estaremos esperando... por quem quiser procurar confusão.
Slovenian[sl]
Prijateljem povej, da bomo pripravljeni na vse, ki bodo prišli iskat težave.
Serbian[sr]
I reci prijateljima da ćemo čekati na one koji dolaze tražeći neprilike.
Swedish[sv]
Hälsa dina vänner att vi är här om det är fler som vill bråka.
Turkish[tr]
Arkadaşlarına söyle bela arayan başkaları olursa onları da burada bekleriz.