Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–по-съвременен подход за контрол чрез използване на подхода, основаващ се на оценка на риска, по отношение както на големите, така и на малките водоснабдителни предприятия;
Czech[cs]
–modernější přístup k monitorování prostřednictvím využití přístupu založeného na posouzení rizik pro velké i malé dodavatele vody,
Danish[da]
–en mere moderne tilgang til kontrol med anvendelse af den risikobaserede tilgang for både store og små vandleverandører
German[de]
–eine modernere Überwachung durch Anwendung eines risikobasierten Ansatzes für große und kleine Versorgungsunternehmen;
Greek[el]
–πιο σύγχρονη προσέγγιση στην παρακολούθηση, μέσω μιας προσέγγισης βάσει κινδύνου για τους μεγάλους και για τους μικρούς φορείς ύδρευσης,
English[en]
–a more modern approach to monitoring, by using the risk-based approach for both large and small water suppliers;
Spanish[es]
–Un enfoque más moderno de cara al control mediante el uso del enfoque basado en los riesgos para grandes y pequeños distribuidores de agua.
Estonian[et]
–moodsama seiremetoodika, kasutades nii suurte kui ka väikeste veekäitlejate puhul riskipõhist käsitlust;
Finnish[fi]
–nykyaikaisempi lähestymistapa seurantaan käyttämällä riskiin perustuvaa lähestymistapaa sekä suuriin että pieniin veden toimittajiin;
French[fr]
–une méthode de surveillance plus moderne, en appliquant l’approche fondée sur les risques aux fournisseurs d'eau à grande comme à petite échelle;
Irish[ga]
–cur chuige níos nua-aimseartha i leith faireachán a dhéanamh trí úsáid a bhaint as an gcur chuige rioscabhunaithe do mhórsholáthraithe agus do mhionsoláthraithe uisce;
Croatian[hr]
–moderniji pristup praćenju uz primjenu pristupa temeljenog na riziku za velike i male opskrbljivače vodom,
Hungarian[hu]
–korszerűbb megközelítés a nyomon követés terén mind a nagy, mind a kis vízszolgáltató vállalatok esetében kockázatalapú megközelítés alkalmazásával;
Italian[it]
–un metodo di monitoraggio più moderno, basato sul rischio sia per i grandi che per i piccoli fornitori d'acqua;
Lithuanian[lt]
–modernesnį monitoringą taikant rizika grindžiamą požiūrį tiek stambiems, tiek smulkiems vandens tiekėjams;
Latvian[lv]
–modernāku pieeju monitoringam, gan attiecībā uz lieliem, gan maziem ūdens piegādātājiem izmantojot riska izvērtēšanā balstītu pieeju;
Maltese[mt]
–approċċ iżjed modern ta’ monitoraġġ, billi jintuża l-approċċ ibbażat fuq ir-riskju kemm għall-fornituri tal-ilma kbar kif ukoll għal dawk żgħar;
Dutch[nl]
–een modernere benadering van de controles, door voor zowel grote als kleine waterleveranciers gebruik te maken van de op risico’s gebaseerde benadering;
Polish[pl]
–bardziej nowoczesne podejście do monitorowania dzięki wykorzystaniu podejścia opartego na analizie ryzyka w przypadku zarówno dużych, jak i małych dostawców wody;
Portuguese[pt]
–Uma abordagem mais moderna da monitorização, mediante a adoção da abordagem baseada no risco tanto para as grandes como para as pequenas empresas de abastecimento de água,
Romanian[ro]
–o abordare mai modernă în materie de control, recurgând la abordarea bazată pe riscuri atât pentru furnizorii mari, cât și pentru cei mici;
Slovak[sk]
–modernejší prístup k monitorovaniu s využitím prístupu založeného na riziku pre veľkých a aj malých dodávateľov vody,
Slovenian[sl]
–sodobnejši pristop k spremljanju z uporabo pristopa, ki temelji na tveganju, za velike in male dobavitelje vode;
Swedish[sv]
–en modernare modell för kontroll, genom användning av en riskbaserad metod för både stora och små vattenleverantörer,