Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anebo snad prostřednictvím modlitby a pilného studia Božího slova s pomocí publikací Společnosti Strážná věž starší pozná, že se mýlil, a bude rád, že své mylné názory nerozšiřoval.
Danish[da]
Det kan også tænkes at den ældste under bøn og flittigt studium af Guds ord ved hjælp af Vagttårnsselskabets publikationer finder ud af at han har taget fejl, og da vil han være glad for at han ikke har udbredt sine fejlagtige synspunkter.
German[de]
Oder vielleicht findet der Älteste durch Gebet und eifriges Studium des Wortes Gottes anhand der Wachtturm-Publikationen heraus, daß er unrecht hatte, und ist froh, daß er keine falschen Ansichten verbreitet hat.
Greek[el]
Ή, ο επίσκοπος, με προσευχή και επιμελή μελέτη του Λόγου του Θεού και με τη βοήθεια των εκδόσεων της Σκοπιάς, μπορεί να διαπιστώση ότι έσφαλε και θα χαρή που δεν κοινοποίησε τις εσφαλμένες απόψεις του.
English[en]
Or, through prayer and diligent study of God’s Word with the help of the Watch Tower publications, the elder may find that he was wrong and will be glad that he did not spread his mistaken views.
Spanish[es]
O tal vez por medio de oración y estudio diligente de la Palabra de Dios con la ayuda de las publicaciones de la Watch Tower el anciano descubra que ha estado equivocado y se regocijará de no haber difundido sus puntos de vista erróneos.
Finnish[fi]
Tai rukoiltuaan ja tutkittuaan ahkerasti Jumalan sanaa Vartiotornin julkaisujen välityksellä vanhin saattaa huomata olleensa väärässä ja on iloinen, ettei hän levittänyt erheellisiä käsityksiään.
Hungarian[hu]
Vagy ima és Isten Szavának a tanulmányozása útján úgy találja majd a vén, hogy nem volt igaza és örülni fog, hogy nem terjesztette téves nézeteit.
Italian[it]
Oppure, mediante la preghiera e il diligente studio della Parola di Dio con l’aiuto delle pubblicazioni della Società, l’anziano può accorgersi che si sbagliava ed essere lieto di non aver divulgato le sue vedute errate.
Japanese[ja]
あるいはその長老は,祈りにより,そしてものみの塔の出版物の助けを得て勤勉に神の言葉を研究することによって,自分の間違いに気付き,誤った見解を広めなくて良かったと感ずる場合もあります。
Korean[ko]
또는 기도를 통하여 그리고 ‘왙취 타워 협회’의 출판물의 도움으로 하나님의 말씀을 부지런히 연구함으로 그 장로는 자기의 생각이 잘못되었음을 알게 될 것이며, 자기의 잘못된 생각을 퍼뜨리지 않은 것을 기뻐하게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Eller kanskje en eldste gjennom bønn og flittig studium av Guds Ord ved hjelp av Selskapet Vakttårnets publikasjoner vil finne ut at han tok feil, og være glad for at han ikke spredte sine feilaktige oppfatninger.
Dutch[nl]
Ook zou de ouderling door gebed en een ijverige studie van Gods Woord met de hulp van de Wachttoren-publikaties kunnen bemerken dat hij het bij het verkeerde eind had, zodat hij blij zal zijn dat hij zijn onjuiste zienswijzen niet heeft verbreid.
Polish[pl]
Z pewnością wtedy będzie się cieszył, że nie rozpowszechniał swoich mylnych zapatrywań.
Portuguese[pt]
Ou o ancião, por meio de oração e estudo diligente da Palavra de Deus, com a ajuda das publicações da Torre de Vigia, talvez verifique que estava errado e ficará assim satisfeito de não ter divulgado conceitos errôneos.
Romanian[ro]
Sau poate că prin rugăciune şi studiu sîrguincios al Cuvîntul lui Dumnezeu, cu ajutorul publicaţiilor Societăţii Watch Tower, bătrînul poate va constata că a greşit şi va fi bucuros că nu şi-a răspîndit opiniile sale greşite.
Slovenian[sl]
Toda z molitvijo in marljivim študijem Božje besede s pomočjo publikacij Stražnega stolpa, lahko starešina spozna, da se moti, in bo vesel, da ni širil napačnih gledišč.
Sranan Tongo[srn]
Sosrefi toe na owroeman nanga jepi foe begi èn wan faja studi foe Gado wortoe nanga a jepi foe den boekoe foe a Wachttorengenootschap kan si, dati a ben fowtoe, sodati a sa prisiri, dati a no ben panja en prakseri di no ben de joisti.
Swedish[sv]
Eller också kan äldstebrodern genom bön och flitigt studium av Guds ord med hjälp av Sällskapet Vakttornets publikationer finna att han hade orätt och vara glad över att han inte spred sina felaktiga uppfattningar.
Chinese[zh]
或者借着祷告及凭守望台出版物之助对上帝的道作一番勤恳的研究,长老可能发觉自己错了而深庆他没有将他那错误的见解传播出去。