Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията не може да бъде упрекната, че е закъсняла с приемането на обжалваното решение.
Czech[cs]
Nelze tedy vytýkat Komisi, že zpozdila přijetí napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Kommissionen kan derfor ikke kritiseres for at have vedtaget den anfægtede beslutning for sent.
German[de]
Somit kann der Kommission nicht vorgeworfen werden, die angefochtene Entscheidung verspätet erlassen zu haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή ότι καθυστέρησε την έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
The Commission cannot therefore be criticised for having delayed in adopting the contested decision.
Spanish[es]
En consecuencia, no puede reprocharse a la Comisión que tardó en adoptar la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Seega ei saa komisjonile ette heita, et ta viivitas vaidlustatud otsuse vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
Komissiota ei näin ollen voida arvostella siitä, että se olisi viivytellyt riidanalaisen päätöksen tekemistä.
French[fr]
Dès lors, il ne peut être reproché à la Commission d’avoir tardé à adopter la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Következésképpen nem hozható fel a Bizottsággal szemben az a kifogás, hogy késlekedett volna a megtámadott határozat meghozatalával.
Italian[it]
Pertanto, non si può accusare la Commissione di aver tardato nell’adottare la decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos negalima kaltinti vilkinus skundžiamo sprendimo priėmimą.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijai nevar pārmest kavēšanos ar apstrīdētā lēmuma pieņemšanu.
Maltese[mt]
Għalhekk, ma jistax jiġi kkontestat lill-Kummissjoni li damet milli tadotta d-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
De Commissie kan derhalve niet worden verweten bij de vaststelling van de bestreden beschikking te hebben gedraald.
Polish[pl]
Dlatego też nie można zarzucać Komisji, że opóźniła wydanie zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Portanto, não se pode acusar a Comissão de ter demorado a adoptar a decisão recorrida.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu poate fi criticată pentru întârzierea adoptării deciziei atacate.
Slovak[sk]
Nemožno teda vytýkať Komisii, že váhala s prijatím napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zato Komisiji ni mogoče očitati, da je odlašala s sprejetjem izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Kommissionen kan följaktligen inte kritiseras för att ha dröjt med att anta det angripna beslutet