Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като изпитвателна течност трябва да се използва вода с температура 326 K (53 °C) и резервоарът трябва да се напълни до пълната му вместимост.
Czech[cs]
Jako zkušební kapalina musí být použita voda o teplotě 326 K (53 °C), kterou se nádrž zcela naplní.
Danish[da]
Som prøvevæske benyttes vand ved 326 K (53 °C), og beholderen fyldes helt hermed.
German[de]
Als Prüfflüssigkeit ist Wasser mit einer Temperatur von 326 K (53 °C) zu verwenden; der Behälter muss vollständig damit gefüllt sein.
Greek[el]
Ως υγρό δοκιμής χρησιμοποιείται νερό σε θερμοκρασία 326 Κ (53 °C), με το οποίο πληρούται η δεξαμενή στο 100 % της χωρητικότητάς της.
English[en]
Water at 326 K (53 °C) must be used as the testing fluid and must fill the tank to its capacity.
Spanish[es]
El líquido de ensayo será agua a 326 K (53 °C) que llenará el depósito totalmente.
Estonian[et]
Katsel täidetakse kütusepaak täielikult veega, mille temperatuur on 326 K (53 °C).
Finnish[fi]
Testinesteenä on käytettävä vettä, jonka lämpötila on 326 K (53 °C) ja joka täyttää säiliön kokonaan.
French[fr]
Le liquide d’essai est l’eau à 326 K (53 °C), et le réservoir doit être rempli à pleine capacité.
Croatian[hr]
Kao ispitna tekućina mora se upotrijebiti voda temperature 326 K (53 °C) i njom potpuno napuniti spremnik.
Hungarian[hu]
326 K (53 °C) hőmérsékletű vizet kell használni próbafolyadékként, és ezzel teljesen fel kell tölteni a tartályt.
Italian[it]
Come liquido di prova si usa acqua a 326 K (53 °C), a serbatoio colmo.
Lithuanian[lt]
Kaip bandymo skystis turi būti naudojamas 326 K (53 °C) temperatūros vanduo; pripildomas pilnas bakas.
Latvian[lv]
Par testēšanas šķidrumu ir jāizmanto ūdens 326 K (53 °C) temperatūrā, un tvertne ir jāpiepilda līdz tās ietilpībai.
Maltese[mt]
Għandu jintuża ilma b’temperatura ta’ 326 K (53 °C) bħala l-likwidu ta’ l-ittestjar u dan għandu jimla t-tank kollu.
Dutch[nl]
De tank wordt volledig gevuld met water met een temperatuur van 326 K (53 °C) dat als testvloeistof fungeert.
Polish[pl]
Rolę cieczy badawczej spełnia woda o temperaturze 326 K (53 °C), którą wypełnia się zbiornik do jego maksymalnej pojemności.
Portuguese[pt]
Deve ser utilizada água a 326 K (53 °C) como fluido de ensaio e o reservatório deve ficar completamente cheio.
Romanian[ro]
Ca fluid de testare se folosește apă la 326 K (53 °C), iar rezervorul trebuie umplut la întreaga capacitate.
Slovak[sk]
Ako skúšobná kvapalina sa musí použiť voda s teplotou 326 K (53 °C) a nádrž musí byť naplnená do svojho objemu.
Slovenian[sl]
Kot preskuševalno tekočino je treba uporabiti vodo pri temperaturi 326 K (53 °C) in z njo napolniti posodo za gorivo do polne prostornine.
Swedish[sv]
Provningsvätskan ska utgöras av vatten med en temperatur på 326 K (53 °C).