Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има необходимост от защита на поверителни данни, публикуват се само данни, обобщени според химическия клас или категорията на продукта.
Czech[cs]
Je-li to nezbytné k ochraně důvěrných údajů, zveřejňují se pouze údaje za celé chemické skupiny či kategorie přípravků.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt af hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger, vil dataene kun blive offentliggjort som aggregater af kemiske grupper eller produktkategorier.
German[de]
Sofern für den Schutz vertraulicher Daten erforderlich, werden nur nach chemischen Produktklassen oder -kategorien zusammengefasste Daten veröffentlicht.
Greek[el]
Εάν απαιτείται, για λόγους προστασίας απόρρητων στοιχείων, δημοσιεύονται μόνο συγκεντρωτικά στοιχεία κατά χημικές κλάσεις ή κατηγορίες προϊόντων.
English[en]
If required by the protection of confidential data, only data aggregated by chemical classes or category of products shall be published.
Spanish[es]
Si la protección de datos confidenciales así lo requiere, solo se publicarán los datos agregados según la clasificación química o las categorías de productos.
Estonian[et]
Kui konfidentsiaalsete andmete kaitsmine seda nõuab, avaldatakse ainult keemiliste ainete klasside või tootekategooriate järgi summeeritud andmed.
Finnish[fi]
Jos luottamuksellisten tietojen salassapito sitä vaatii, julkaistaan vain kemiallisten luokkien tai tuoteluokkien mukaan aggregoidut tiedot.
French[fr]
Si la protection de données confidentielles l'exige, seules des données agrégées par classe chimique ou par catégorie de produits sont publiées.
Hungarian[hu]
Amennyiben a bizalmas adatok védelme szempontjából szükséges, csak kémiai osztályonként vagy termékkategóriánként összesített adatokat tesznek közzé.
Italian[it]
Quando la protezione dei dati riservati lo renda necessario vengono pubblicati esclusivamente dati aggregati per classi chimiche o per categorie di prodotti.
Lithuanian[lt]
Jei būtina konfidencialių duomenų apsauga, skelbiami tik pagal produktų chemines klases arba kategorijas apibendrinti duomenys.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams konfidenciālu datu aizsardzības nolūkā, publicē tikai summētus datus par līdzekļiem ķīmisko vielu klašu vai kategoriju dalījumā.
Maltese[mt]
Jekk ikun meћtieġ minħabba l-protezzjoni ta' data konfidenzjali, gћandha tiġi ppubblikata biss id-data aggregata skond il-klassijiet kimiċi jew il-kategoriji ta' prodotti.
Dutch[nl]
Indien noodzakelijk in verband met de bescherming van vertrouwelijke gegevens, worden alleen geaggregeerde gegevens per chemische klasse of middelencategorie gepubliceerd.
Polish[pl]
Ze względu na poufność danych, w razie potrzeby, publikowane są tylko dane połączone według klas chemicznych lub kategorii produktów.
Portuguese[pt]
Se tal for requerido por motivos de protecção de dados confidenciais, só os dados agregados por classes químicas ou por categoria de produtos são publicados.
Romanian[ro]
În cazul în care această măsură este necesară din motive de protecție a datelor confidențiale, sunt publicate doar date agregate în funcție de clasa chimică sau de categoria de produse.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné na ochranu dôverných údajov, zverejňujú sa len údaje agregované podľa chemických tried alebo kategórií prípravkov.
Slovenian[sl]
Če varovanje zaupnih podatkov to zahteva, se objavijo le podatki, združeni po razredih ali kategorijah izdelkov.
Swedish[sv]
Om så är nödvändigt för skydd av konfidentiella uppgifter ska endast uppgifter aggregerade efter kemisk klass eller produktkategori offentliggöras.