Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че не искаш да се пристрастявам?
Bosnian[bs]
Mislio sam da ne želiš da postanem ovisnik?
Czech[cs]
Myslel jsem, že nechceš, abych na nich byl závislý.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να εθιστώ.
English[en]
Thought you didn't want me to get addicted?
Spanish[es]
¿Pensaste que no quería hacerme adicto?
Estonian[et]
Sa ei taha, et mul sõltuvus tekiks.
French[fr]
Je pensais que tu ne voulais pas que je devienne accro?
Hebrew[he]
חשבתי שאת לא רוצה שאתמכר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ne želiš da postanem ovisnik?
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem akarod, hogy függő legyek.
Indonesian[id]
Kau tak ingin membuatku kecanduan?
Italian[it]
Ma non vuoi che diventi una dipendenza.
Dutch[nl]
Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken.
Polish[pl]
Bałaś się, że się uzależnię.
Portuguese[pt]
Achei que não queria que eu viciasse.
Romanian[ro]
Credeam că nu vrei să devin dependent de ele.
Russian[ru]
Я думал, ты была против чтобы я увлекался ими?