Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It recommended that the State party recognize indigenous peoples’ rights to their ancestral lands and natural resources and that the State party engage in consultations with indigenous peoples to enable them to give their free, prior and informed consent regarding development activities that had an impact on access to their lands.
Spanish[es]
Recomendó que el Estado parte reconociera los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras ancestrales y recursos naturales y que entablara consultas con los pueblos indígenas a fin de que pudieran manifestar su consentimiento libre, previo e informado en relación con las actividades de desarrollo que pudieran afectar el acceso a sus tierras.
French[fr]
Il a recommandé à l’État partie de reconnaître les droits des peuples autochtones sur leurs terres ancestrales et leurs ressources naturelles et de tenir des consultations auprès de ces populations afin qu’elles puissent donner leur consentement préalable, de manière libre, et en connaissance de cause, aux activités de développement qui réduisent leur accès à leurs terres.
Russian[ru]
Он рекомендовал государству-участнику признать права коренных народов на их исконные земли и природные ресурсы и приступить к проведению консультаций с коренными народами, с тем чтобы обеспечить им возможность давать свое свободное, предварительное и осознанное согласие в отношении деятельности в области развития, влияющей на доступ к их землям.
Chinese[zh]
它建议缔约国承认土著人民对他们祖先土地及自然资源拥有的权利,并就影响到他们土地权的开发活动与土著人民开展协商,以使他们能够给予自由、事先和知情的同意。