Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They say it all started the first time my grandpa took them swimming.
Finnish[fi]
Sanotaan, että se alkoi, kun isoisäni vei heidät uimaan.
Croatian[hr]
Kažu kako je sve počelo kad ih je moj djed prvi put odveo na plivanje.
Hungarian[hu]
Azt mondják, akkor kezdődött, mikor nagypapa először vitte úszni őket.
Polish[pl]
Niby wszystko zaczęło się, gdy dziadek zabrał ich na pływalnię.
Portuguese[pt]
Eles dizem que tudo começou quando pela primeira vez o meu avô os levou a nadar.
Romanian[ro]
Se zice că totul a început când bunicul i-a dus la înot.
Slovenian[sl]
Menda se je začelo, ko ju je ded prvič peljal plavat.
Turkish[tr]
Bu, dedemin onları yüzmeye götürdüğü gün başladı diyorlar.