Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvažujeme-li, co pro nás učinil Ježíš svou výkupní obětí, a přemýšlíme-li o jeho milujících projevech a slibech, roste tím naše láska k němu.
Danish[da]
Når vi mediterer over det Jesus har gjort for os ved at give sit liv som en genløsning, og når vi tænker på alle de kærlige ord og løfter han har udtalt, vokser vor kærlighed til ham.
German[de]
Wenn wir über das, was Jesus durch sein Loskaufsopfer für uns getan hat, und über seine liebevollen Äußerungen und Verheißungen nachdenken, wächst unsere Liebe zu ihm.
Greek[el]
Καθώς στοχαζόμεθα όσα έκανε ο Ιησούς για μας μέσω της λυτρωτικής του θυσίας, και καθώς εξετάζομε τις στοργικές του εκφράσεις και υποσχέσεις, η αγάπη μας γι’ αυτόν αυξάνει.
English[en]
By meditating on what Jesus has done for us through his ransom sacrifice, and by considering his loving expressions and promises, our love for him grows.
Spanish[es]
Por medio de meditar en lo que Jesús ha hecho a favor de nosotros mediante su sacrificio de rescate, y por medio de considerar las expresiones y promesas amorosas de él, el amor que le tenemos crece.
Finnish[fi]
Kun mietimme sitä, mitä Jeesus on tehnyt hyväksemme lunastusuhrinsa välityksellä, ja ajattelemme hänen rakkaudenilmauksiaan ja lupauksiaan, rakkautemme häntä kohtaan kasvaa.
French[fr]
Le fait de méditer sur le sacrifice rédempteur que Jésus a offert en notre faveur ainsi que sur ses déclarations et ses promesses empreintes d’amour fera croître notre amour pour lui.
Hungarian[hu]
Ha elmélkedünk azon, amit Jézus tett értünk a váltságáldozatával és emlékezetünkbe idézzük szeretetteljes kijelentéseit és ígéreteit, szeretetünk nőni fog iránta.
Italian[it]
Riflettendo su ciò che Gesù ha fatto per noi mediante il suo sacrificio di riscatto e considerando le sue amorevoli espressioni e promesse, il nostro amore per lui crescerà.
Japanese[ja]
イエスが贖いの死を通してわたしたちのために行なってくださったことを思いめぐらし,また愛のこもったイエスの言葉や約束を考えるとき,イエスに対するわたしたちの愛は深くなっていきます。
Korean[ko]
예수께서 우리를 위해 대속의 희생을 통해 나타내신 점을 묵상하고, 그분의 사랑의 표현과 약속을 고려하는 것은 그분께 대한 우리의 사랑을 자라게 합니다.
Norwegian[nb]
Når vi mediterer over det Jesus har gjort for oss i og med sitt gjenløsningsoffer, og når vi tenker over alle de kjærlige ordene og løftene han har kommet med, vokser vår kjærlighet til ham.
Dutch[nl]
Door te mediteren over hetgeen Jezus door middel van zijn loskoopoffer voor ons heeft gedaan en door zijn liefdevolle uitingen en beloften te beschouwen, zal onze liefde voor hem groeien.
Polish[pl]
Kiedy rozmyślamy nad tym, co dla nas uczynił Jezus, składając ofiarę okupu, oraz gdy rozpatrujemy jego pełne miłości słowa i obietnice, pogłębia się nasze przywiązanie do niego.
Portuguese[pt]
Quando meditamos no que Jesus fez por nós por meio de seu sacrifício resgatador, e quando consideramos suas expressões e promessas amorosas, aumenta nosso amor por ele.
Romanian[ro]
Meditînd la ceea ce Isus a făcut pentru noi prin jertfa sa de răscumpărare şi reflectînd la manifestările de iubire şi la promisiunile sale, iubirea noastră faţă de el creşte.
Slovenian[sl]
Ko razmišljamo o tem, kar je Jezus za nas naredil po svoji odkupni žrtvi, in če upoštevamo njegov izraz ljubezni in obljube, naša ljubezen do njega raste.
Swedish[sv]
Genom att begrunda vad Jesus har gjort för oss medelst sitt lösenoffer och genom att tänka på hans kärleksfullhet och om tillgivenhet vittnande löften växer vår kärlek till honom.
Turkish[tr]
İsa’nın bizim için fidye kurbanlığını verdiğini derin düşünürsek ve sevgi dolu ifade ve vaatlerini aklımızda tutarsak, ona olan sevgimiz büyüyecektir.
Chinese[zh]
我们若沉思耶稣借着所献的赎价祭物为我们所做的事,并且留意他所提出的仁爱训诲和应许,我们对他的爱心便会不断增长。