Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at bidrage til, specielt for kvindernes vedkommende, at skabe sociokulturelle, oekonomiske og uddannelsesmaessige forhold, der fuldt ud saetter dem i stand til at traeffe dette valg
German[de]
- Sie müssen zur Schaffung eines für diese Entscheidung geeigneten soziokulturellen, wirtschaftlichen und erzieherischen Umfelds, insbesondere für die Frauen, beitragen.
Greek[el]
- συμβολή στη δημιουργία ενός κοινωνικοπολιτιστικού, οικονομικού και εκπαιδευτικού πλαισίου, ιδιαίτερα για τις γυναίκες, κατάλληλο για την πλήρη άσκηση αυτής της επιλογής[semigr ]
English[en]
- contributing to the creation of a sociocultural, economic and educational environment conducive to the full exercise of that choice, especially for women,
Spanish[es]
- contribuir a crear un entorno sociocultural, económico y educativo, muy especialmente en el caso de las mujeres, que propicie el pleno ejercicio de este derecho,
Finnish[fi]
- edistää sellaisen sosio-kulttuurillisen, taloudellisen ja kasvatuksellisen ympäristön luomista erityisesti naisille, joka olisi suotuisa mainitun valinnanvapauden harjoittamiseksi,
French[fr]
- contribuer à créer un environnement socio-culturel, économique et éducatif, tout particulièrement pour les femmes, propice au plein exercice de ce choix;
Italian[it]
- contribuire a creare un ambiente socioculturale, economico e educativo, in particolare per le donne, favorevole al libero esercizio di tale scelta;
Dutch[nl]
- bijdragen tot het creëren van een sociaal, cultureel, economisch en educatief klimaat dat, met name voor vrouwen, gunstig is om dit recht volledig uit te oefenen;
Portuguese[pt]
- contribuir para criar um ambiente sócio-cultural, económico e educativo, em especial para as mulheres, propício ao livre exercício dessa escolha;
Swedish[sv]
- Att bidra till att skapa sociokulturella, ekonomiska och utbildningsmässiga förhållanden som verkligen för det möjligt, särskilt för kvinnor, att fatta dessa beslut.