Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاتفي المتحرك في صندوق القفازات خاصتك
Bulgarian[bg]
Оставих го в жабката.
Bosnian[bs]
Moj mobilni je u tvojoj kaseti za rukavice.
Czech[cs]
Můj mobilní telefon je ve vaší schránce v přístrojové desce.
Danish[da]
Min mobiltelefon er i dit handskerum.
Greek[el]
Το κινητό μου είναι στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.
English[en]
My cell phone's in your glove-box.
Spanish[es]
Mi celular está en tu guantera.
Estonian[et]
See on su kindalaekas.
Persian[fa]
تلفن همراهم تو داشبورده ماشينه
French[fr]
Je l'ai laissé dans votre boîte à gants.
Hebrew[he]
הטלפון הנייד שלי נמצא בתוך תא הכפפות שלך.
Croatian[hr]
Moj mobitel je u tvom pretincu za rukavice.
Hungarian[hu]
A telefonom a kocsid kesztyűtartójában van.
Indonesian[id]
Ponselku ada di kotak sarung tanganmu.
Italian[it]
Il mio cellulare e'nel portaoggetti della tua auto.
Dutch[nl]
Mijn mobiele telefoon ligt in jouw handschoenenvakje.
Polish[pl]
Moja komórka jest w schowku.
Portuguese[pt]
O meu celular que está no seu porta-luvas.
Romanian[ro]
Telefonul meu e în torpedoul maşinii tale.
Russian[ru]
Мой сотовый у тебя в бардачке.
Slovak[sk]
Môj mobilný telefón je vo vašej schránke v prístrojovej doske.
Slovenian[sl]
V tvojem predalu je.
Albanian[sq]
Celulari im është në kroskotin tënd.
Serbian[sr]
Мој мобилни је у твојој касети за рукавице.
Swedish[sv]
Den ligger i ditt handskfack.
Turkish[tr]
Cep telefonum senin torpido gözündeydi.
Vietnamese[vi]
Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.
Chinese[zh]
我 的 手机 在 你 车上