Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на потвърждение за грешка НЦБ предприемат действия за своевременното предаване на коригираната информация.
Czech[cs]
Po obdržení potvrzení chyby přijmou národní centrální banky bezodkladně opatření k zajištění přenosu opravených údajů.
Danish[da]
Efter modtagelsen af en fejlmeddelelse træffer de nationale centralbanker straks foranstaltninger til overførsel af de korrigerede oplysninger.
German[de]
Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berichtigter Daten.
Greek[el]
Αμέσως μόλις λάβουν επιβεβαίωση σφάλματος οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν μέτρα για τη διαβίβαση διορθωμένων πληροφοριών.
English[en]
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall promptly take action to transmit corrected information.
Spanish[es]
Una vez recibido un mensaje de error, los BCN tomarán lo antes posible las medidas necesarias para transmitir la información corregida.
Estonian[et]
Vigade raporti saamisel peavad RKPd võtma koheselt meetmeid parandatud teabe edastamiseks.
Finnish[fi]
Saatuaan virhevahvistuksen kansallisten keskuspankkien on ryhdyttävä viipymättä toimiin korjattujen tietojen toimittamiseksi.
French[fr]
Lorsque les BCN reçoivent un avis d'erreur, elles prennent rapidement les mesures requises pour transmettre les informations corrigées.
Croatian[hr]
Po primitku potvrde o pogrešci, nacionalne središnje banke bez odgode poduzimaju radnje radi prijenosa ispravljene informacije.
Hungarian[hu]
A hibajelentés kézhezvételekor az NKB-k haladéktalanul intézkednek a helyesbített információk továbbításáról.
Italian[it]
Alla ricezione della convalida di errore, le BCN adottano immediatamente le misure per trasmettere le informazioni corrette.
Lithuanian[lt]
Gavę klaidos patvirtinimą, NCB tuoj pat imasi veiksmų perduoti pataisytą informaciją.
Latvian[lv]
Saņemot kļūdas apstiprinājumu, NCB nekavējoties rīkojas, lai nosūtītu izlabotu informāciju.
Maltese[mt]
Malli jirċievu konferma li jkun sar żball, il-BĊNi għandhom jieħdu azzjoni minnufih biex jittrażmettu l-informazzjoni kkoreġuta.
Dutch[nl]
Na ontvangst van een foutmelding verzendt de NCB de gecorrigeerde informatie onmiddellijk.
Polish[pl]
Po otrzymaniu powiadomienia o błędzie KBC niezwłocznie podejmują działania w celu przesłania poprawionych informacji.
Portuguese[pt]
Após a receção de uma notificação de erro, os BCN tomam imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correta.
Romanian[ro]
La primirea unei confirmări de eroare, BCN acționează prompt pentru a transmite informațiile corectate.
Slovak[sk]
Po prijatí potvrdenia o chybe národné centrálne banky bezodkladne podniknú kroky na zabezpečenie prenosu správnych údajov.
Slovenian[sl]
Po prejemu potrditve napake NCB hitro sprejmejo ukrepe, da prenesejo popravljene informacije.
Swedish[sv]
Vid mottagandet av ett felmeddelande ska de nationella centralbankerna skyndsamt vidta åtgärder för att överföra rättad information.