Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината са бели тихи вина, които са изключително динамични, докато са млади.
Czech[cs]
Tato vína jsou tichá bílá vína, a když jsou mladá, jsou plná svěžesti.
Danish[da]
Der er tale om stille hvidvine, der er meget livlige, mens de er unge.
German[de]
Die Weine sind stille Weißweine, die in ihrer Jugend vor Lebendigkeit strotzen.
Greek[el]
Οι οίνοι είναι μη αφρώδεις λευκοί οίνοι με πολύ ζωηρή γεύση όταν βρίσκονται σε νεαρή ηλικία.
English[en]
The wines are still white wines that are very lively when young.
Spanish[es]
Se trata de vinos blancos tranquilos, con alegre paso de boca cuando son jóvenes.
Estonian[et]
Tegemist on valge rahuliku, noorena väga elava veiniga.
Finnish[fi]
Viinit ovat hiilihapottomia, nuorena erittäin eloisia valkoviinejä.
French[fr]
Les vins sont des vins blancs tranquilles plein de vivacité dans leur jeunesse.
Croatian[hr]
Riječ je o mirnim bijelim vinima, koja su kao mlada prilično dinamična.
Hungarian[hu]
A borok csendes fehérborok, az újborok tele vannak élénkséggel.
Italian[it]
Si tratta di vini bianchi tranquilli, con caratteristiche di vivacità nei vini più giovani.
Latvian[lv]
Šie vīni ir nedzirkstoši baltvīni, un, kamēr tie ir jauni, tie izceļas ar sevišķu dzīvīgumu.
Maltese[mt]
L-inbejjed huma nbejjed bojod mhux frizzanti mimlijin vivaċità fl-età bikrija tagħhom.
Dutch[nl]
De wijnen zijn stille witte wijnen die heel levendig zijn tijdens de eerste jaren.
Polish[pl]
Wytwarzane wina są białymi winami niemusującymi o żywym charakterze w przypadku win młodych.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos tranquilos são vinhos de grande vivacidade quando jovens.
Romanian[ro]
Vinurile sunt vinuri albe liniștite, pline de vioiciune în tinerețe.
Slovak[sk]
Tieto vína sú nešumivé biele vína a keď sú mladé, sú plné sviežosti.
Slovenian[sl]
Vina so mirna bela vina, ki so zelo živahna, ko so mlada.
Swedish[sv]
Vinerna är stilla vita viner med ett mycket livligt uttryck som unga.