Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansættelsesmyndigheden gav ikke nogen som helst begrundelse for sin konklusion, at klageren ikke besad de kvalifikationer, der krævedes i forbindelse med de ledige stillinger, og henviste heller ikke til de bestemte stillinger, der var ledige.
German[de]
Die Anstellungsbehörde nannte weder eine Begründung für ihre Meinung, dass die Qualifikation des Beschwerdeführers nicht dem Anforderungsprofil der freien Stellen entsprach, noch ging sie auf diese freien Stellen ein.
Greek[el]
Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή δεν παρέσχε καμία αιτιολογία για το συμπέρασμά της ότι οι ικανότητες του καταγγέλλοντος δεν αντιστοιχούσαν στις ικανότητες που απαιτούσαν οι κενές θέσεις, ούτε αναφέρθηκε στις συγκεκριμένες θέσεις που ήσαν κενές.
English[en]
The Appointing Authority did not give any justification whatsoever for its conclusion that the complainant's abilities did not correspond to those required by the vacant posts, nor referred to the particular posts which were vacant.
Spanish[es]
La autoridad no dio razones de ningún tipo que explicasen su conclusión de que las capacidades del demandante no se adecuaban a las requeridas en los puestos vacantes, ni se refirió tampoco a los puestos concretos que habían quedado vacantes.
Finnish[fi]
Nimittävä viranomainen ei perustellut mitenkään johtopäätöstään, jonka mukaan kantelijan kyvyt eivät vastaisi vapaiden toimien vaatimuksia, eikä maininnut tiettyjä vapaina olevia toimia.
French[fr]
L'AIPN ne dit mot des raisons qui l'ont conduite à considérer que les aptitudes du plaignant ne correspondaient pas à celles requises pour les emplois vacants, pas plus qu'elle ne se réfère à des emplois vacants déterminés.
Italian[it]
L'autorità che ha il potere di nomina non aveva in alcun modo giustificato la sua conclusione secondo cui le attitudini del denunciante non corrispondevano a quelle richieste per i posti disponibili, né aveva fatto riferimento a determinati posti vacanti.
Dutch[nl]
Het tot aanstelling bevoegde gezag gaf absoluut geen motieven voor haar conclusie dat de geschiktheid van klager niet overeenkwam met die welke voor de vacatures was vereist, en verwees daarbij ook niet naar de specifieke posten die vacant waren.
Portuguese[pt]
A entidade competente para proceder a nomeações não deu qualquer tipo de justificação para a sua conclusão de que as aptidões do queixoso não correspondiam às requeridas para os lugares vagos, nem fez referência aos lugares específicos que estavam vagos.
Swedish[sv]
Tillsättningsmyndigheten angav ingen som helst motivering för sin slutsats att klagandens kvalifikationer inte motsvarade vad som krävdes för de lediga tjänsterna, inte heller uppgav den vilka tjänster som var lediga.