Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك هو كنزك الملعون ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е прочутото съкровището?
Czech[cs]
To je ten tvůj zatracený poklad?
German[de]
Das ist dein verdammter Schatz?
Greek[el]
Αυτό είναι ο καταραμένος θησαυρός σου;
English[en]
That's your goddamn treasure?
Spanish[es]
¿Esto es tu maldito tesoro?
Croatian[hr]
To je tvoje prokleto blago?
Portuguese[pt]
Isso é o seu maldito tesouro?
Romanian[ro]
Asta e afurisita ta de comoar?
Serbian[sr]
To je tvoje prokleto blago?
Turkish[tr]
Kahrolası definen bu mu?