Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين الاستنتاجات التي يمكن الخروج بها من المعلومات القليلة المتاحة، ينبغي الإشارة إلى أن الحالة الصحية للسكان الأصليين بلغت درجة من الخطورة أكبر من تلك التي بلغتها حالة بقية السكان وأن هناك عدداً من الأمراض يصيب السكان الأصليين والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي أكثر من غيرهم، وأن هاتين الفئتين غير مدرجتين في سجلات النظم الصحية وأنهما معرضتان أكثر من غيرهما للإصابة بالإيدز
English[en]
The conclusions that may be gleaned from the limited information available include: the health of indigenous peoples is worse than that of the rest of the population; there are a number of diseases that are more common among indigenous populations and people of African descent; health systems do not register the indigenous population and people of African descent; and HIV/AIDS affects a greater proportion of those populations
Spanish[es]
Entre las conclusiones que se pueden obtener de la escasa información existente se encuentra que las tasas de salud están más deterioradas en los pueblos indígenas que en el resto de la población, que hay una serie de enfermedades que afectan más a las poblaciones indígenas o a los afrodescendientes, que los sistemas de salud no registran a la población indígena y afrodescendiente y que el VIH/SIDA afecta en mayor número a estas poblaciones, entre otros aspectos
French[fr]
Parmi les conclusions que l'on pouvait tirer des maigres informations disponibles, il fallait relever que la situation sanitaire des populations autochtones était plus précaire que celle du reste de la population, qu'un certain nombre de maladies frappaient davantage les populations autochtones et les personnes d'ascendance africaine, que ces dernières ne figuraient pas dans les registres des systèmes de santé et qu'elles étaient aussi beaucoup plus exposées au VIH/sida
Russian[ru]
На основе имеющейся скудной информации можно, в частности, сделать вывод о том, что показатели состояния здоровья для представителей коренных народов значительно хуже, чем по остальному населению, что они и лица африканского происхождения в большей степени подвержены некоторым болезням, что коренные жители и лица африканского происхождения не охвачены системами здравоохранения и что именно среди них регистрируется больше всего случаев заражения ВИЧ/СПИДом
Chinese[zh]
从有限的资料中可得出以下的结论:土著人民的健康情况不如其他人口群体;有一些疾病在土著人民及非洲人后裔中更为常见;卫生保健系统对土著人民及非洲人后裔不予登记;这两个人口群体受艾滋病毒/艾滋病影响的比例较大。