Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، فإن القضايا الثلاث التالية وثيقة الصلة بالموضوع: (أ) ينبغي أن تكون المفاوضات شاملةً، كما ينبغي أن تكون شفافةً ومركزة بالكامل في جنيف؛ (ب) ينبغي تجنب عقد اجتماعات وزارية مصغرة واجتماعات مجموعات صغيرة؛ (ج) ينبغي أن يعكس النص الوزاري المعدّ من أجل اجتماع هونغ كونغ آراء جميع المشاركين، وليس فقط نص الرئيس، كما حدث في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.
Spanish[es]
Al respecto, las tres cuestiones siguientes eran importantes: a) las negociaciones debían incluir a todos, ser totalmente transparentes y centrarse en Ginebra; b) debían evitarse las pequeñas reuniones ministeriales y las reuniones de grupos pequeños; y c) el texto ministerial para Hong Kong debía recoger las opiniones de todos los participantes y no sólo el texto del Presidente, como había ocurrido en la Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Cancún.
French[fr]
À cet égard, les trois aspects suivants étaient pertinents: a) les négociations devraient être ouvertes à tous, être totalement transparentes et avoir lieu essentiellement à Genève; b) les miniréunions ministérielles et les réunions en petit groupe devraient être évitées; et c) la déclaration ministérielle élaborée pour Hong Kong devrait contenir les vues de tous les participants, et pas seulement le texte du Président, contrairement à ce qui s’était produit à la Conférence ministérielle de l’OMC à Cancún.
Russian[ru]
В этой связи актуальными представляются следующие три вопроса: а) переговоры должны быть всеобъемлющими, полностью транспарентными и ориентированными на проведение совещаний в Женеве; b) следует избегать проведения минисовещаний министров и совещаний небольших групп; и с) текст для Конференции министров в Гонконге должен отражать мнения всех участников, не только текст председателя, как это случилось на Конференции министров ВТО в Канкуне.
Chinese[zh]
并集中在日内瓦;(b) 应避免小型部长级会议和小组会议;(c) 在香港会议上得出的部长案文应该反映所有与会者的意见,而不仅是主席的案文,不要像在坎昆举行的世贸组织部长级会议上发生的情况。