Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това приключването на отчетите е одобрено (вж. приложение V, член 5, параграф 1в) от Правилника за дейността).
Czech[cs]
Učetní závěrka je tímto schválena (viz příloha V čl. 5 odst. 1 písm. a) jednacího řádu).
Danish[da]
Afslutningen af regnskaberne var hermed godkendt (jf. foretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1, litra c)).
German[de]
Damit ist der Rechnungsabschluss gebilligt (siehe Anlage V Artikel 5 Absatz 1a GO).
Greek[el]
Εγκρίνεται ως εκ τούτου το κλείσιμο των λογαριασμών (βλ. Παράρτημα V, άρθρο 5, παράγραφος 1γ, του Κανονισμού).
English[en]
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
Spanish[es]
Ello constituye asimismo el cierre de las cuentas de gestión (véase la letra c) del apartado 1 del artículo 5 del Anexo V del Reglamento).
Estonian[et]
Raamatupidamiskontode sulgemine kiideti sellega heaks (vt kodukorra V lisa artikli 5 lõike 1 punkti a).
Finnish[fi]
Tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteen V 5 artiklan 1 kohdan c alakohta).
French[fr]
La clôture des comptes est de ce fait approuvée (voir annexe V, article 5, paragraphe 1c), du règlement).
Hungarian[hu]
Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1c) bekezdését).
Italian[it]
La chiusura dei conti è pertanto approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, lettera c), del regolamento).
Lithuanian[lt]
Pritarta uždaryti sąskaitas (žr. Darbo tvarkos taisyklių V priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).
Latvian[lv]
Tādējādi kontu slēgšana ir apstiprināta (sk. Reglamenta V pielikuma 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu).
Maltese[mt]
L-għeluq tal-kontijiet għaldaqstant ġie approvat (Ara l-Anness V, Artikolu 5(1a) tar-Regoli ta' Proċedura).
Dutch[nl]
De afsluiting van de rekeningen is hiermede goedgekeurd (zie bijlage V, artikel 5, lid 1, onder c), van het Reglement.
Polish[pl]
Zatwierdzono tym samym zamknięcie księgi dochodów i wydatków (zob.: załącznik V art. 5 ust. 1 a regulaminu).
Portuguese[pt]
O encerramento das contas é assim aprovado (ver a alínea a) do no 1 do artigo 5o do anexo V do Regimento).
Romanian[ro]
Închiderea conturilor este astfel aprobată [a se vedea anexa V articolul 5 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul de procedură].
Slovak[sk]
Účtovná závierka je týmto schválená (pozri prílohu V článok 5 ods. 1 písm. a) rokovacieho poriadku).
Slovenian[sl]
Zaključek poslovnih knjig je bil tako sprejet (glej prilogo V, člen 5(1a) Poslovnika).
Swedish[sv]
Avslutningen av räkenskaperna godkändes därmed (se artikel 5.1c i bilaga V till arbetsordningen).