Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
That allows YSLP to oppose parallel imports into the common market, where it operates through a selective distribution whose efficacy might be undermined by the presence on the market of products distributed by resellers not belonging to the network.
Spanish[es]
Ello permitiría a YSLP oponerse a las importaciones paralelas en el interior de este último, en el que ejerce su actividad a través de un sistema de distribución selectiva cuya eficacia corre el peligro de resultar menoscabada por la presencia en el mercado de productos distribuidos por revendedores no pertenecientes a la red.
Finnish[fi]
YSLP olisi voinut sopimuksen avulla vastustaa rinnakkaistuontia yhteismarkkinoille, jossa se toimii sellaisen valikoivan jakelujärjestelmän kautta, jonka tehokkuus saattaisi vaarantua, jos markkinoilla liikkuisi verkostoon kuulumattomien jälleenmyyjien jakelemia tuotteita.(
Dutch[nl]
Hierdoor zou YSLP zich hebben kunnen verzetten tegen de parallelinvoer op deze markt, op welke zij door middel van een stelsel van selectieve distributie opereert, waarvan de doeltreffendheid zou kunnen worden aangetast, indien op deze markt producten van niet tot het netwerk behorende wederverkopers verschenen.(
Swedish[sv]
Detta gjorde det möjligt för YSLP att hindra parallellimport till denna marknad, på vilken bolaget har upprättat ett selektivt distributionssystem vars verkningsfullhet riskerar att påverkas av att det på marknaden förekommer produkter som distribueras av återförsäljare som inte tillhör distributionsnätet.(