Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предоставял е подслон на Осама бин Ладен (починал) и неговата мрежа Ал Кайда в годините преди атаките в Съединените американски щати от 11 септември 2001 г.
Czech[cs]
V letech předcházejících útokům ze dne 11. září 2001 ve Spojených státech poskytoval útočiště Usámovi bin Ládinovi (zemřel) a jeho síti al-Káidě.
Danish[da]
Han gav Osama bin Laden (død) og hans al-Qaeda-netværk husly i årene før angrebet den 11. september 2001 i USA.
German[de]
Er schützte Osama bin Laden (verstorben) und sein Al-Qaida-Netzwerk in den Jahren, die den Anschlägen vom 11.
Greek[el]
Παρέσχε καταφύγιο στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν (απεβίωσε) και στο δίκτυό του, την Αλ Κάιντα, επί σειρά ετών πριν από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
He sheltered Usama bin Laden (deceased) and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Spanish[es]
Dio cobijo a Usama bin Laden (fallecido) y a su red Al-Qaida en los años previos a los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit (surnud) ja tema Al-Qaida võrgustikku.
Finnish[fi]
Hän suojeli edesmennyttä Osama bin Ladenia ja hänen al-Qaida-verkostoaan Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehtyjä iskuja edeltävinä vuosina.
French[fr]
Il a abrité Oussama ben Laden [Usama Muhammed Awad bin Laden (décédé)] et son réseau Al-Qaida au cours des années qui ont précédé les attentats du 11 septembre 2001 perpétrés contre les États-Unis.
Croatian[hr]
Štitio je Osamu bin Ladena i njegovu mrežu Al-Qaida u godinama prije napada 11. rujna 2001. u Sjedinjenim Državama.
Italian[it]
Ha dato rifugio a Osama bin Laden e alla rete Al-Qaida negli anni precedenti gli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Prieš 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktus Jungtinėse Amerikos Valstijose jis teikė prieglobstį Usama bin Laden (miręs) ir jo „Al Kaidos“ tinklui.
Latvian[lv]
Laikā pirms 2001. gada 11. septembra uzbrukumiem Amerikas Savienotajās Valstīs viņš sniedza patvērumu Usama bin Laden (miris) un viņa Al-Qaida tīklam.
Maltese[mt]
Huwa ta kenn lil Usama bin Laden (mejjet) u lin-netwerk tiegħu tal-Al-Qaida fis-snin qabel l-attakki tal-11 ta' Settembru 2001 fl-Istati Uniti.
Dutch[nl]
Hij verschafte Osama bin Laden (overleden) en diens Al Qaida-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.
Polish[pl]
Udzielał schronienia Osamie bin Ladenowi (nie żyje) i jego siatce Al-Kaida w okresie przed atakami z dnia 11 września 2001 r. na Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
Deu abrigo a Osama bin Laden (falecido) e à sua rede Al-Qaida durante os anos que antecederam os atentados do 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
A oferit adăpost lui Osama ben Laden (decedat) și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite.
Slovak[sk]
Poskytol útočište (už nežijúcemu) Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu (umrl) in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001.
Swedish[sv]
Han gav skydd åt Usama bin Ladin (avliden) och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna.