Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Климатът в определения географски район е типично средиземноморски — с меки зими, оскъдни валежи (които са най-обилни през есента и пролетта) и значително засушаване през летния сезон.
Czech[cs]
V oblasti vládne typické středomořské podnebí, které se vyznačuje mírnými zimami, malým množstvím dešťových srážek – obvykle na podzim a na jaře – a velkými suchy v létě.
Danish[da]
Det afgrænsede område har et typisk middelhavsklima, der karakteriseres af milde vintre, begrænset nedbør, der topper i efteråret og i foråret, og kraftig tørke om sommeren.
German[de]
Das abgegrenzte Gebiet weist ein durch milde Winter, geringe Niederschläge mit Höchstwerten im Herbst und Frühjahr und eine starke sommerliche Trockenheit gekennzeichnetes typisches Mittelmeerklima auf.
Greek[el]
Η οριοθετημένη περιοχή παρουσιάζει τυπικό μεσογειακό κλίμα, χαρακτηριζόμενο από ήπιους χειμώνες, χαμηλές βροχοπτώσεις, που φθάνουν στο μεγαλύτερο ύψος τους το φθινόπωρο και την άνοιξη, και από περιόδους έντονης ξηρασίας το καλοκαίρι.
English[en]
The area has a typical Mediterranean climate, characterised by mild winters, low rainfall – mostly in autumn and spring – and very dry summers.
Spanish[es]
La zona delimitada presenta el típico clima mediterráneo, caracterizado por suaves inviernos, lluvias reducidas, con máximos en otoño y primavera, y una fuerte sequía estival.
Estonian[et]
Määratletud piirkonnas valitseb vahemereline kliima, mida iseloomustavad pehmed talved, vähesed sademed (sadu esineb peamiselt sügisel ja kevadel) ja suur suvine põud.
Finnish[fi]
Yksilöidyllä alueella vallitsee tyypillinen Välimeren ilmasto. Sille ovat ominaisia leudot talvet, vähäiset sateet, jotka ajoittuvat enimmäkseen syksyyn ja kevääseen, sekä erittäin kuivat kesät.
French[fr]
L’aire délimitée jouit d’un climat méditerranéen typique caractérisé par des hivers doux, des précipitations limitées qui atteignent leurs pics en automne et au printemps, et de fortes sécheresses en été.
Croatian[hr]
Predmetno područje ima tipičnu sredozemnu klimu kojoj su svojstvene blage zime, mala količina oborina, uglavnom u jesen i proljeće, te vrlo suha ljeta.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi terület jellegzetes mediterrán éghajlattal rendelkezik, a telek enyhék, többnyire ősszel és tavasszal hulló kevés eső és nagy nyári szárazság jellemzi.
Italian[it]
La zona delimitata ha il tipico clima mediterraneo, caratterizzato da inverni miti, precipitazioni ridotte, che raggiungono picchi in autunno e in primavera, e una forte siccità estiva.
Lithuanian[lt]
Nustatytoje geografinėje vietovėje vyrauja Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdingos nešaltos žiemos, nedidelis kritulių kiekis (daugiausia pavasarį ir rudenį) ir labai sausos vasaros.
Latvian[lv]
Attiecīgajā teritorijā ir tipisks Vidusjūras klimats, ko raksturo maigas ziemas, maz nokrišņu, kuri ir pārsvarā rudenī un pavasarī, un ļoti sausas vasaras.
Maltese[mt]
Iż-żona definita għandha l-klima tipika tal-Mediterran, ikkaratterizzata minn xtiewi ħfief, ftit xita, li tinżel l-aktar fil-ħarifa u fir-rebbiegħa, u sjuf xotti ħafna.
Dutch[nl]
In het afgebakende gebied heerst een typisch mediterraan klimaat, dat zich kenmerkt door zachte winters, geringe hoeveelheden neerslag — die vooral in het najaar en voorjaar vallen — en zeer droge zomers.
Polish[pl]
Na wyznaczonym obszarze panuje typowy śródziemnomorski klimat, charakteryzujący się łagodną zimą, niewielkimi opadami deszczu występującymi głównie jesienią i wiosną oraz bardzo suchym latem.
Portuguese[pt]
A área identificada apresenta clima mediterrânico típico, caracterizado por invernos amenos, fraca precipitação, com índices máximos no outono e na primavera e secas importantes no verão.
Romanian[ro]
Aria delimitată are o climă tipic mediteraneeană, caracterizată de ierni blânde, precipitații reduse, care ating nivelul maxim toamna și primăvara, și secetă puternică pe durata verii.
Slovak[sk]
Oblasť má typicky stredomorské podnebie, ktoré sa vyznačuje miernymi zimami, nízkym úhrnom zrážok – najmä na jeseň a na jar – a veľmi suchými letami.
Slovenian[sl]
‚Območje ima značilno sredozemsko podnebje, za katero so značilne mile zime, majhna količina padavin, ki pade večinoma jeseni in spomladi, ter zelo suha poletja.
Swedish[sv]
”Det avgränsade området har ett typiskt medelhavsklimat som kännetecknas av milda vintrar, begränsad nederbörd som främst faller under höst och vår samt mycket torra somrar.